Транслейт «Десять случайных фактов об Австралии»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Австралия — шестая крупнейшая страна в мире и единственная, занимающая целый континент. Австралия — самый засушливый населённый континент на планете. Флагманский перевозчик Австралии, Qantas Airlines, официально является одной из самых безопасных авиакомпаний на земном шаре. Более чем на двухстах различных языках и диалектах говорят в Австралии, в том числе на сорока пяти коренных языках. Станция Анна-Крик в Южной Австралии — крупнейшая скотоводческая станция в мире, и её территория больше территории Израиля, к примеру. Мясо кенгуру можно приобрести в супермаркете, и оно доступно в ресторанных меню как менее жирная и более здоровая альтернатива говядине или ягнятине. Канберру выбрали в качестве столицы, так как Сидней и Мельбурн никак не могли перестать спорить, какому городу следует быть столицей. Длиннейший забор в мире находится в Австралии - он более пяти с половиной тысяч километров в длину, и он предназначен для защиты овцеферм от динго. В Австралийских Альпах выпадает больше снега, чем в Швейцарских Альпах. Австралия экспортирует верблюдов в Саудовскую Аравию.
  • Ирина
    Для меня один из сложнейших транслейтов.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • keds
    А меня транслейты вгоняют в депрессию, понимаю,что ничего не понимаю((((
  • Ответ пользователю keds
    Aibolat Imangaliyev
    Я прекрасно тебя понимаю. По началу у меня было точно такое же чувство... чувство депрессии, чувство что я такой тугодум, чувство что я никогда не выучу этот язык. Учу довольно долго, но как-то осознанно не подходил к изучению. Вот теперь я взялся выучить этот язык, пора разрушить этот языковой барьер. Кстати, мне здорово помогают транслейты. С его помощью я здорово улучшил свой английский, раньше я только мог сказать на английском такие простые фразы как: How are you? and What's your name?, а сейчас уже перевожу такие сложные тексты, это безусловно прогресс.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • volodey-70
    А вот и ни капельки не сложно... Одно только не понятно: как можно, зная практически все слова, допускать досадные ошибки при переводе? Печалька...

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип