или через: 
RU

Транслейт «Плюшевый мишка»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Вы знали, что плюшевого мишку назвали в честь Теодора Рузвельта? История началась в 1902 году, когда Теодор охотился на медведей. Когда почти каждый охотник уже убил медведя, а Теодор - нет, один из его людей решил помочь. Он поймал медведя, привязал его к иве и предложил президенту убить животное. Однако президент подумал, что это нечестно, и отказался застрелить медведя. Новости быстро распространились благодаря газетным статьям, и один из карикатуристов создал сатирическую картинку. Владелец магазина сладостей увидел картинку и решил создать набивного игрушечного мишку, посвященного президенту. Теодора Рузвельта часто называли "Тедди", так что игрушечного медведя назвали Тедди после получения разрешения Рузвельта использовать это имя. В наше время существует множество различных видов плюшевых мишек, и они очень популярны во всем мире.
  • Андрей Борисов
    Андрей Борисов
    Не понимаю, что это.
  • lera.goleva.1998
    lera.goleva.1998
    Cuddle bear
  • eugene
    eugene
    Сколь могуч был "один из его людей": живого дикого медведя привязать к иве!! :)
  • ikryazh
    ikryazh
    не такой он простой, чтобы единичку давать, ближе к двум, мне думается. и спасибо - 6 месяцев направленной работы именно с транслейтами даёт плоды! очень полезный инструмент!