или через: 

Транслейт «Поговорим о погоде»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Какая сегодня погода? - Похоже, пойдёт дождь. - Опять? Чёрт, как меня достала эта вода повсюду! - Меня тоже. Но это единственный вид погоды, который у нас тут есть. - И не говори! Я слышал, ещё один шторм надвигается на нас. - Правда? Тьфу ты, плакала моя новая кровля. - Да уж, кажется, я тоже могу распрощаться со своим только что отремонтированным подвалом.
  • olga.aleynik2012
    olga.aleynik2012
    Благодарю за этот транслейт!! Очень здорово тренировать фразы, которые строятся по-разному в русском и английском, например: what is the weather like today; so am I; there goes...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • k.38galya
    k.38galya
    It's a very actual and common in use translate. Thanks a lot for it.
  • klyukinlk
    klyukinlk
    Впервые взялся за перевод предлагаемых вами фраз и... не справился (правда, при этом не пользовался подсказками). Shame on me!
    Зато почувствовал на практике, что такое "хороший набор разговорных фраз", как написала в отзыве Svetlana Prudchenko.
  • Оксана Бабий
    Оксана Бабий
    Вау, "идеально" с первого раза! Наверное, это благодаря множеству подсказок и списку рекомендуемых слов :) Но всё же очень приятная победа. Всем успехов!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Вика
    Вика
    крутой транслейт, мне очень понравился)
  • aksenova_vera
    aksenova_vera
    мне было сложно, но большое спасибо

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дмитрий
    Дмитрий
    ну это никак ни одна палочка сложности

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ermolinskaya.kristina
    ermolinskaya.kristina
    Реально было трудно, но интересно!
  • Ruslan Ryazanov
    Ruslan Ryazanov
    Или это очень сложный транслейт или просто новый и ещё очень мало вариантов добавлено. Много новых выражений, но они очень сложно поддаются логике и усваиваются. Мне было очень тяжело, хоть и транслейты этого уровня я делаю на "хорошо".
  • Александр Маркелов
    Александр Маркелов
    Действительно, очень полезный транслейт! Очень понравился!Полезные общеупотребительные фразы!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Svetlana Prudchenko
    Svetlana Prudchenko
    Хороший набор разговорных фраз, спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания