Подключить доступ

Транслейт «Разговор в баре»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Привет, я Стив. - Привет, Стив. Я Мария. - Рад познакомиться с тобой. Ты бы хотела немного вина? - Бокал белого вина, пожалуйста. Благодарю. - Так почему ты сидишь здесь в одиночестве? Ты ждешь кого-то? - Да, я жду свою подругу, она опаздывает, как всегда. - О, понятно. А я пришел выпить после напряженной смены. - Чем ты занимаешься? - Я хирург. А чем ты занимаешься? - Я студентка пятого курса. Я буду хирургом тоже. - В самом деле? Какое совпадение. Как насчет того, чтобы выпить кофе как-нибудь? - Я бы с удовольствием. Вот мой номер телефона.
Категории: Adverbs (Наречия) Continuous forms (Длительные формы) Dialogues (Диалоги) Sentence structure (Структура предложения) Set expressions (Устойчивые выражения) Simple forms (Простые формы) Types of questions (Типы вопросов) Verbs (Глаголы) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • Andrey
    Быстро Стив номер телефона получил. Профессионал)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ensi.mur
    Спасибо, полезный) недавно начала заниматься, пока тяжко даётся.
  • galadance14
    полезный, много употребительных фраз
  • Petr Tsar Bor
    Здесь ближе к желтому уровню.
  • rnadia
    Транслейт с "засадой". Полезный
  • Ответ пользователю rnadia
    Petr Tsar Bor
    Полностью согласен. Занимаюсь два дня через два и все равно тяжело. Каждый день очень тяжело.
  • Elena Gavrilova-Zaugarova
    Постоянно подчеркивается, что перевод должен быть максимально близок к написанному тексту. На деле это совершенно не так. Я понимаю, что языки совершенно разные, слово в слово не переведешь, но зачем-то часто дается русское предложение, скажем так, не очень близкое даже по общему смыслу к вариантам перевода.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Elena Gavrilova-Zaugarova
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Стараемся наоборот предлагать русский текст максимально похожий на необходимое английское предложение. Конечно, если это возможно грамматически.
    Если у вас возникли вопросы, вы можете задать их прямо к конкретной фразе. Объясним обязательно.
    Так, в общем, без конкретного вопроса сложно ответить.
  • Liana Kozhenkova
    Спасибо, полезно, поскольку житейских ситуаций маловато

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp