Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Andrey больше года назад

Быстро Стив номер телефона получил. Профессионал)

Быстро Стив номер телефона получил. Профессионал)

Комментарий оставлен после завершения задания

17
ensi.mur больше года назад

Спасибо, полезный) недавно начала заниматься, пока тяжко даётся.

Спасибо, полезный) недавно начала заниматься, пока тяжко даётся.

2
galadance14 больше года назад

полезный, много употребительных фраз

полезный, много употребительных фраз

1
Petr Tsar Bor больше года назад

Здесь ближе к желтому уровню.

Здесь ближе к желтому уровню.

0
rnadia больше года назад

Транслейт с "засадой". Полезный

Транслейт с "засадой". Полезный

1
Ответ пользователю rnadia

Petr Tsar Bor больше года назад

Полностью согласен. Занимаюсь два дня через два и все равно тяжело. Каждый день очень тяжело.

Полностью согласен. Занимаюсь два дня через два и все равно тяжело. Каждый день очень тяжело.

2
Elena Gavrilova-Zaugarova больше года назад

Постоянно подчеркивается, что перевод должен быть максимально близок к написанному тексту. На деле это совершенно не так. Я понимаю, что языки совершенно разные, слово в слово не переведешь, но зачем-то часто дается русское предложение, скажем так, не очень близкое даже по общему смыслу к вариантам перевода.

Постоянно подчеркивается, что перевод должен быть максимально близок к написанному тексту. На деле это совершенно не так. Я понимаю, что языки совершенно разные, слово в слово не переведешь, но зачем-то часто дается русское предложение, скажем так, не очень близкое даже по общему смыслу к вариантам перевода.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Elena Gavrilova-Zaugarova

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Стараемся наоборот предлагать русский текст максимально похожий на необходимое английское предложение. Конечно, если это возможно грамматически. Если у вас возникли вопросы, вы можете задать их прямо к конкретной фразе. Объясним обязательно. Так, в общем, без конкретного вопроса сложно ответить.

Стараемся наоборот предлагать русский текст максимально похожий на необходимое английское предложение. Конечно, если это возможно грамматически.
Если у вас возникли вопросы, вы можете задать их прямо к конкретной фразе. Объясним обязательно.
Так, в общем, без конкретного вопроса сложно ответить.

6
Liana Kozhenkova больше года назад

Спасибо, полезно, поскольку житейских ситуаций маловато

Спасибо, полезно, поскольку житейских ситуаций маловато

Комментарий оставлен после завершения задания

4