или через: 

Транслейт «Уличный торговец»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
У меня был загруженный рабочий день вчера. Я не мог не думать о своем проекте. В четыре часа я заставил себя пойти и купить хот-дог и эспрессо у уличного торговца. Я заплатил за все и пошел обратно в офис. Я не помню, почему я открыл свой бумажник, но я увидел, что он был пуст. Торговец не дал мне сдачу и я даже не заметил этого. Я был шокирован тем, насколько рассеян я был. Я поколебался немного, но потом я решил пойти обратно к нему и испытать свою удачу. Торговец узнал меня и дал мне мою сдачу. Он также дал мне мои хот-дог и кофе, так как я оставил их там тоже. Я понял, что настало время мне взять выходной. Так что сегодня я дома, пытаюсь отдохнуть.
  • Николай
    Николай
    Заметил для себя, что чтение комментариев под каждым предложением транслейта едва ли не полезнее самого процесса перевода. Мой результат 8 из 12. Спасибо Пазл :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Green Moon
    Green Moon
    Замечательный транслейт, отлично тренирует употребление двух времён - прошедшего простого и совершенного. Сложный в меру, предложения сами по себе простые, без трудных грамматических конструкций и прочих "заворотов". Узнала для себя несколько полезных слов и словосочетаний, и повторила то, что знала раньше. Хочу поблагодарить авторов (или автора) транслейта, прошла его не без ошибок, но с удовольствием и пользой для себя!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • karlino121985
    karlino121985
    Очень сложно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю karlino121985
    Жанна Пажинская
    Жанна Пажинская
    Согласна