или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «Канцелярские товары»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Ученики и офисные работники всегда используют разные канцелярские принадлежности. Самые важные вещи - шариковые ручки и карандаши. Их используют, чтобы писать что угодно в тетрадях или книгах. Маркеры используются для выделения важной информации. Ластики помогают людям удалять следы карандаша или чернил с бумаги. Степлеры, канцелярские скрепки и клей соединяют листы бумаги вместе. А ножницы, наоборот, разрезают их на куски. Другие полезные вещи: папки, точилка для карандашей, дырокол и линейка. Все эти вещи продаются в канцелярских магазинах.
Лучшие комментарии
  • detsmeh
    detsmeh
    Транслейты сразу показывают пробелы в знаниях!Спасибо за эту рубрику!


  • vs
    vs
    Вроде и текст несложный, но выяснила, что с названиями канцелярских принадлежностей у меня беда... да и мелких ошибок наделала. Спасибо за отличное задание! Я совершенствуюсь благодаря команде Пазл Инглиш.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • osluchanko
    osluchanko
    С артиклями, как всегда, полно ошибок. Спасибо за отличные упражнения!
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (15)
  • helen8851
    helen8851
    почти, почти, еще один подход и канцелярскую тему можно будет закрыть...
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • volodey-70
    volodey-70
    Неправда, что транслейт сложный, для начального уровня вполне соответствует. То, что с артиклями ( и предлогами) беда - это, что называется, не то слово... Утешает одно: русский язык стоит на втором (или третьем, не помню) месте по сложности изучения.
    Видимо, придется сделать также, как делал с грамматикой русского языка: больше читал, обращал на грамматику предложений внимание, запоминал (кстати, лексика улучшается тоже). А правил грамматики и пунктуации как не знал толком со школы, так и вспомнить толком ничего не могу, правда, пишу я грамотно...
    А с транслейтами интересно заниматься, порой замечаю, что начинаю отдавать им предпочтение: начинаю занятия с транслейта, в качестве передышки - транслейт и под занавес, что называется, тоже...
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Arman Grigoryan
    Arman Grigoryan
    Поменяйте индикатор сложности хотя бы на средний, текст уж точно не для новичков.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • deniswrs
    deniswrs
    Для предложения "Other useful things are folders, a pencil sharpener, a hole punch and a ruler" считаю вы могли бы добавить вариант без артикля перед ruler. Ваша же фраза "При перечислении повторяющийся артикль можно опускать, если это не искажает смысл предложения". Am I right?
  • Ответ пользователю deniswrs
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Если не искажает, можно опускать. В данном же случае отсутствие артикля перед последним словом в перечислении будет неким образом обособлять сочетание "a hole punch and ruler". Как будто мы наделяем эту пару слов каким-то общим, отдельным от других слов смыслом. Как будто они несут какую-то одну общую идею.
  • Ответ пользователю Юлия
    deniswrs
    deniswrs
    Может быть так можно Other useful things are folders, a pencil sharpener, hole punch and ruler?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю deniswrs
    Татьяна
    Татьяна Эксперт Puzzle English
    Обычно при перечислении мы можем оставить артикль только перед первым элементом, если перед всеми существительными в этом перечислении нужен один и тот же артикль. Проблема в том, что первый элемент здесь - существительное во множественном числе "folders" и перед ним вообще не нужен артикль. Если бы его не было, мы бы вполне могли сказать "Other useful things are a pencil sharpener, hole punch and ruler", а так приходится ставить артикль перед каждым из существительных в единственном числе.
  • Ответ пользователю Татьяна
    deniswrs
    deniswrs
    Понятно. Спасибо!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vs
    vs
    Вроде и текст несложный, но выяснила, что с названиями канцелярских принадлежностей у меня беда... да и мелких ошибок наделала. Спасибо за отличное задание! Я совершенствуюсь благодаря команде Пазл Инглиш.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • detsmeh
    detsmeh
    Транслейты сразу показывают пробелы в знаниях!Спасибо за эту рубрику!
  • osluchanko
    osluchanko
    С артиклями, как всегда, полно ошибок. Спасибо за отличные упражнения!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю osluchanko
    volodey-70
    volodey-70
    Сам также мучаюсь с артиклями и предлогами. Порой складывается впечатление, что английский состоит наполовину из предлогов и артиклей и если это освоить, то выучишь половину основы языка.
  • Ответ пользователю volodey-70
    osluchanko
    osluchanko
    ага и немножечко еще времена глаголов - это вторая половина))))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю osluchanko
    volodey-70
    volodey-70
    :-)))))
    Комментарий оставлен после завершения задания