или через: 
RU

Транслейт «Легенда о святом Валентине»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Вы знаете что-нибудь о Святом Валентине? Вот одна из легенд о том римском священнике. Валентин жил почти две тысячи лет назад. Римский император был жесток, и страна была в состоянии войны. Но молодые мужчины не хотели вступать в армию. Они не хотели покидать свои семьи. Так что император решил объявить брачные церемонии вне закона. Валентин думал, что это несправедливо. Священник тайно венчал молодых мужчин и женщин. Но он был приговорен к смерти, когда император узнал об этом. Теперь дата его смерти - праздник.
Комментарии (4)
  • Ёка Мина
    Ёка Мина
    у вас есть урок про наречия образа действия, что они характеризуют глагол и стоят после него, почему же тогда “married secretly” в предложении: " Священник тайно венчал молодых мужчин и женщин" считается ошибкой?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ёка Мина
    Татьяна
    Татьяна Эксперт Puzzle English
    Наречие образа действия может идти непосредственно после глагола, если у глагола нет дополнений, однако если дополнения есть (в нашем случае, прямое дополнение - young men and women), то обстоятельство (secretly) будет следовать либо после него: married young men and women secretly, либо перед глаголом: secretly married young men and women, а вот разбивать прямое дополнение и глагол обстоятельством нельзя.
  • Марина Замятина
    Марина Замятина
    Хороший текст.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alexey Khomenko
    Alexey Khomenko
    It is a pity.
    Комментарий оставлен после завершения задания