Транслейт «Спорт»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Соревновательные виды спорта всегда были популярны в России. Существуют разные спортивные общества и клубы. Многие из них принимают участие в международных турнирах и известны по всему миру. Большое число мировых рекордов было установлено российскими спортсменами - гимнастами, тяжелоатлетами, пловцами и фигуристами. Они принимают участие в Олимпийских играх и выигрывают много золотых, серебряных и бронзовых медалей. Миллионы людей смотрят фигурное катание, хоккейные и футбольные матчи, теннисные турниры и другие спортивные мероприятия. Это вдохновляет больше и больше людей вовлекаться в спорт каждый день.
  • vigour
    Да нормально для начального уровня. Предложения может быть несколько длинные, но простые по структуре и есть подсказки. Одну ошибку сделал - "большое количество" не смог перевести правильно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Stas
    Одна ошибка - "ARE known" (написал have, пока только такое видел)
    Результат после 117 уроков "Метод Тичера" уровня Beginner
    Наверное, мне просто повезло.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Viktoriia Svystun
    очень сложный перевод... и не интересный
  • elenholz
    Узнавать что то новое всегда полезно. Но когда нового больше половины слов с незнакомыми конструкциями просто пропускаешь такие задания! Очень хочется, чтобы в личном плане транслейт соответствовали уровню владения языка!
  • speshka81
    Сложно
  • akniet_orynbek_53
    очень сложно
  • dobroskoklera2@…
    Сложно(
  • kharzina.elena
    Согласна, задание сложновато для начинающих
  • Polinavoskoboynikova
    Это очень сложно для нулевого уровня!!!!!
  • larisakozel
    Хороший траслейт !
  • awakeness
    Транслейт хороший, но не для начального уровня
  • Дмитро
    Хороший транслейт для начального уровня
  • Алексей
    Мне явно рано ещё такие задания на уровне 40% beginner(
  • mozartseiv
    Хороший, в шестом предложении программа нашла две несуществующие ошибки,

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Karinastogniy
    Отличный транслейт !
  • nechaev979
    Спасибо большое за хороший транслейт!
  • Дмитрий
    ну это явно не транслейт начального уровня

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Дмитрий
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Это транслейт для уровня А2 (Elementary).
  • Ответ пользователю Юлия
    remenyaka
    при условии, что слова были изучены ранее, а не предложены перед переводом, и студент был обучен переводу предложений) Или последовательное обучение это прошлый век в педагогике?)
  • Ответ пользователю remenyaka
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Последовательно обучение - это то, что предлагается в нашем методе Тичера, где изучающий язык идет от и до, постепенно накапливая словарь, грамматику, постепенно развивая тот или иной навык. Это то, что происходит, когда человек занимается по учебникам с учителем, где принцип тот же. Но это невозможный формат для транслейтов. Они готовятся не под конкретного ученика и не под конкретную группу. Транслейт - это усредненный текст, который, конечно, строится с учетом того, что может знать усредненный человек, прошедший тот или иной уровень. У нас, знаете ли, были как-то жалобы на то, что ну очень сложное слово star мы использовали в тексте. И как тут определишь, кто что знает и помнит.
    Транслейты - это не только место, где можно применить уже имеющиеся знания. Это еще и место, где можно найти для себя что-то новое: новое слово, новое сочетание, обратить внимание на новую для себя грамматическую структуру. И оценки мы не ставим, если что ;)
  • Ответ пользователю Юлия
    Владислав
    Здравствуйте, небольшой вопрос: В рекомендациях можно давать глаголы в той форме в какой они должны быть использованы в транслейте ? Или тут тоже тот момент где можно найти что-то новое ? Ну и заодно в изучаемых словах если туда добавляется глагол, то можно ли давать там сразу все его формы, чтоб изучить ?
  • Ответ пользователю Владислав
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Нет, в рекомендациях слово в его словарной форме.
  • Ответ пользователю lelena
    Владислав
    Ок, а как насчёт словаря ? Там в словаре если к примеру я туда добавил слово to drive , Можно ли там же в словаре дать мне все формы этого глагола во всех временах и аспектах. Ну и желательно с русскими аналогами типа ездил съездил поеду. Или на сайте это уже есть и просто я не могу найти ? А то как ни начни транслейт - всегда глагол используется не в той форме что в рекомендациях. Теории перед транслейтом - нет. В словаре - неопределённая форма, как и в рекомендации. Или на каждый глагол есть своё занятие ?
    С оценками понятно что не ставите, но когда ошибка за ошибкой идёт и негде теорию посмотреть - всё настроение на учёбу падает. Или может порекомендуете какой курс по глаголам пройти тут у вас на сайте чтоб перестать путаться ? А потом после этого уже к транслейтам переходить.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Владислав
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Звучит так, словно вам нужен не курс по глаголам, а занятия по использованию времен глаголов. Это можно найти в разделе Уроки.
  • Ответ пользователю lelena
    Владислав
    Ну да, именно это и нужно :) сейчас поищу

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Юлия
    很多钱 小工作
    хорошоо

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Юлия
    Ed
    А вот за это спасибо) Теперь все стало на свои места) А именно стало понятно на каком этапе-уровне мы находимся)
    Для уровня beginner 95% транслейт неподъемный!) Продолжаем заниматься)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Дмитрий
    Ирина
    Это уровень советской школы, ничего сложного просто слов много

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • nadezhda-muzeeva
    Спасибо за работу, хорошие идут транслейты!

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp