Оплатить
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели.
Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Комментарий оставлен после завершения задания
Мы делаем фотографии и снимаем видео. We take photos and make videos.
************
Возможно есть не точность формулировки на русском языке и следовательно на английском
Смысл предложения на русском: Род деятельности делать фотографии и снимать видео одинаковый только разные устройства используются.
****************
Предлагаю заменить слова делаем и снимаем в оригинальном варианте на
1. Создаем фото и видео
2. Снимаем на фото и на видео
3. Делаем фото и видео материал.
Тогда перевод должен быть однозначный
We take photos and make videos.
Комментарий оставлен после завершения задания
Смысл предложения на русском не в роде деятельности, а в том, что мы фотографируем и снимаем на видео. Есть для этого привычные устоявшиеся выражения и в русском и в английском языках.
Не нужно усложнять.
Вы же не выражаетесь в жизни, рассказывая об отпуске, "мы делали фотоматериал"