Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Ответ пользователю Игорь

Татьяна Помощник Puzzle English

В данном задании мы ожидаем от вас перевод, наиболее приближенный к оригиналу, поэтому дословный перевод выражения "делать выводы" - "make conclusions" засчитывается как верный (так как он допустим в английском языке). Другим вариантом выразить эту идею будет использование устойчивого выражения - "draw conclusions".

givenatali больше года назад

6/7 - я научилась наконец переводить)) И самое обидное - что ошибка была в том что я уже комментировала и делала ресеч на эту тему - это reason FOR Жалко... Но теперь точно запомню!

6/7 - я научилась наконец переводить)) И самое обидное - что ошибка была в том что я уже комментировала и делала ресеч на эту тему - это reason FOR Жалко... Но теперь точно запомню!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Kitten больше года назад

Без единой ошибки с первого раза большой сложности!!! Это для меня достижение

Без единой ошибки с первого раза большой сложности!!! Это для меня достижение

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Kitten

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Спасибо, что поделились результатом! Он отличный!

Спасибо, что поделились результатом! Он отличный!

0
whatthehell.box больше года назад

Довольно короткий, но тем не менее емкий текст - некоторые моменты, на которых запоролся, однозначно надо запомнить!

Довольно короткий, но тем не менее емкий текст - некоторые моменты, на которых запоролся, однозначно надо запомнить!

Комментарий оставлен после завершения задания

1
galadance14 больше года назад

как ни странно было легче чем с некоторыми транслейтами первого уровня

как ни странно было легче чем с некоторыми транслейтами первого уровня

2
Biryukof больше года назад

that was too easy to be called a difficult translate

that was too easy to be called a difficult translate

Комментарий оставлен после завершения задания

6
tess5 больше года назад

Некоторые транслейты начального уровня оказывались сложнее, чем этот "очень сложный".

Некоторые транслейты начального уровня оказывались сложнее, чем этот "очень сложный".

Комментарий оставлен после завершения задания

12
galina_kim больше года назад

It wasn't very difficult...

It wasn't very difficult...

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Croyff больше года назад

Мне тоже кажется, что до 3-го уровня не дотягивает. Как только мало артиклей, так у меня одна фраза с ошибкой только! Правда, все равно с исправлениями...

Мне тоже кажется, что до 3-го уровня не дотягивает. Как только мало артиклей, так у меня одна фраза с ошибкой только! Правда, все равно с исправлениями...

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Сергей Ежов больше года назад

Что-то легковато для 3-го уровня сложности.

Что-то легковато для 3-го уровня сложности.

Комментарий оставлен после завершения задания

4
LeRauxe больше года назад

I think it's easier than "difficulty" shows.

I think it's easier than "difficulty" shows.

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Gulzana больше года назад

Почему слова не добавляются в словарь из списка " возможных вариантов перевода"?

Почему слова не добавляются в словарь из списка " возможных вариантов перевода"?

0
Ответ пользователю Gulzana

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Вы можете добавить слово через форму поиска по сайту.

Вы можете добавить слово через форму поиска по сайту.

0
Игорь больше года назад

а почему "make conclusions"? Я думал, что так вообще не говорят. Специально посмотрел на Google books https://books.google.com/ngrams/graph?content=make+conclusions%2C+draw+conclusions&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cmake%20conclusions%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cdraw%20conclusions%3B%2Cc0 Все-таки говорят, но оооочень редко))

а почему "make conclusions"? Я думал, что так вообще не говорят. Специально посмотрел на Google books https://books.google.com/ngrams/graph?content=make...Все-таки говорят, но оооочень редко))

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Игорь

Татьяна Помощник Puzzle English больше года назад

В данном задании мы ожидаем от вас перевод, наиболее приближенный к оригиналу, поэтому дословный перевод выражения "делать выводы" - "make conclusions" засчитывается как верный (так как он допустим в английском языке). Другим вариантом выразить эту идею будет использование устойчивого выражения - "draw conclusions".

В данном задании мы ожидаем от вас перевод, наиболее приближенный к оригиналу, поэтому дословный перевод выражения "делать выводы" - "make conclusions" засчитывается как верный (так как он допустим в английском языке). Другим вариантом выразить эту идею будет использование устойчивого выражения - "draw conclusions".

2
pamivesl больше года назад

Только с третьей попытки получилось "идеально". Первая - "удовлетворительно", вторая - "хорошо". Но я даже радуюсь, когда приходится переделывать - больше остается в голове!

Только с третьей попытки получилось "идеально". Первая - "удовлетворительно", вторая - "хорошо". Но я даже радуюсь, когда приходится переделывать - больше остается в голове!

Комментарий оставлен после завершения задания

15
Kupr62 больше года назад

Очень полезно! Напрасно я думал, что я герой, мол что справлюсь с переводом - не тут-то было !

Очень полезно! Напрасно я думал, что я герой, мол что справлюсь с переводом - не тут-то было !

0
Ответ пользователю Kupr62

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Вы - герой!

Вы - герой!

6