или через: 
RU

Транслейт «Решение проблем»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Мы все сталкиваемся с проблемами на работе и в повседневной жизни. Очень важно разбираться с ними быстро и эффективно. Когда что-то плохое случается, попытайтесь сконцентрироваться и определить причину проблемы. Не вините себя или других людей, ищите решениe. Некоторые вещи нельзя изменить. Иногда вам просто нужно сделать выводы и жить дальше. Учитесь предвидеть и предотвращать проблемы.
Лучшие комментарии
  • pamivesl
    pamivesl
    Только с третьей попытки получилось "идеально". Первая - "удовлетворительно", вторая - "хорошо". Но я даже радуюсь, когда приходится переделывать - больше остается в голове!
    Комментарий оставлен после завершения задания




Комментарии (8)
  • Gulzana
    Gulzana
    Почему слова не добавляются в словарь из списка " возможных вариантов перевода"?
  • Ответ пользователю Gulzana
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Вы можете добавить слово через форму поиска по сайту.
  • Игорь
    Игорь
    а почему "make conclusions"? Я думал, что так вообще не говорят. Специально посмотрел на Google books https://books.google.com/ngrams/graph?content=make...Все-таки говорят, но оооочень редко))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Игорь
    Татьяна
    Татьяна Эксперт Puzzle English
    В данном задании мы ожидаем от вас перевод, наиболее приближенный к оригиналу, поэтому дословный перевод выражения "делать выводы" - "make conclusions" засчитывается как верный (так как он допустим в английском языке). Другим вариантом выразить эту идею будет использование устойчивого выражения - "draw conclusions".
  • Elena Mitrofanova
    Elena Mitrofanova
    Слова знаю только на слух. грамматика и письмо необходимо , чтоб отвечать
  • pamivesl
    pamivesl
    Только с третьей попытки получилось "идеально". Первая - "удовлетворительно", вторая - "хорошо". Но я даже радуюсь, когда приходится переделывать - больше остается в голове!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Kupr62
    Kupr62
    Очень полезно! Напрасно я думал, что я герой, мол что справлюсь с переводом - не тут-то было !