Транслейт «Решение проблем»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Мы все сталкиваемся с проблемами на работе и в повседневной жизни. Очень важно разбираться с ними быстро и эффективно. Когда что-то плохое случается, попытайтесь сконцентрироваться и определить причину проблемы. Не вините себя или других людей, ищите решениe. Некоторые вещи нельзя изменить. Иногда вам просто нужно сделать выводы и жить дальше. Учитесь предвидеть и предотвращать проблемы.
  • givenatali
    6/7 - я научилась наконец переводить)) И самое обидное - что ошибка была в том что я уже комментировала и делала ресеч на эту тему - это reason FOR Жалко... Но теперь точно запомню!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Kitten
    Без единой ошибки с первого раза большой сложности!!! Это для меня достижение

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Kitten
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Спасибо, что поделились результатом! Он отличный!
  • whatthehell.box
    Довольно короткий, но тем не менее емкий текст - некоторые моменты, на которых запоролся, однозначно надо запомнить!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • galadance14
    как ни странно было легче чем с некоторыми транслейтами первого уровня
  • Biryukof
    that was too easy to be called a difficult translate

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • tess5
    Некоторые транслейты начального уровня оказывались сложнее, чем этот "очень сложный".

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • galina_kim
    It wasn't very difficult...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Croyff
    Мне тоже кажется, что до 3-го уровня не дотягивает. Как только мало артиклей, так у меня одна фраза с ошибкой только! Правда, все равно с исправлениями...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей Ежов
    Что-то легковато для 3-го уровня сложности.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • LeRauxe
    I think it's easier than "difficulty" shows.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Gulzana
    Почему слова не добавляются в словарь из списка " возможных вариантов перевода"?
  • Ответ пользователю Gulzana
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Вы можете добавить слово через форму поиска по сайту.
  • Игорь
    а почему "make conclusions"? Я думал, что так вообще не говорят. Специально посмотрел на Google books https://books.google.com/ngrams/graph?content=make...Все-таки говорят, но оооочень редко))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Игорь
    Татьяна
    Помощник Puzzle English
    В данном задании мы ожидаем от вас перевод, наиболее приближенный к оригиналу, поэтому дословный перевод выражения "делать выводы" - "make conclusions" засчитывается как верный (так как он допустим в английском языке). Другим вариантом выразить эту идею будет использование устойчивого выражения - "draw conclusions".
  • pamivesl
    Только с третьей попытки получилось "идеально". Первая - "удовлетворительно", вторая - "хорошо". Но я даже радуюсь, когда приходится переделывать - больше остается в голове!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Kupr62
    Очень полезно! Напрасно я думал, что я герой, мол что справлюсь с переводом - не тут-то было !
  • Ответ пользователю Kupr62
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Вы - герой!

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp