Транслейт «Разговор в курилке»

- Я слышал, ты встречаешься с тем парнем, Хавьером. - И? Что с ним не так? - О, да ладно, ты же видела, что он сделал с Томасом. - Ну, у Томаса длинный язык. - О, так это его вина? Конечно, ему не следовало распускать язык, но этот головорез мог бы просто дать ему по лицу и уйти. - Ладно, может быть, он слишком остро среагировал. - Слишком остро среагировал? Господи, этот чокнутый чуть не свернул Тому шею! Поверить не могу, что ты встречаешься с психом. - Он не псих. Он добрый, чуткий и заботливый. И кроме того, он пережил ужасные вещи - нищету, голод, войны. Вещи, которых мы даже не можем представить. - О, только не говори мне, что ты ведёшься на эти дешёвые слезливые истории. Признай это, ты крутишь шашни с бывшим наёмником просто ради острых ощущений. - Разговор окончен. - Полагаю, это значит, ты не хочешь поужинать со мной сегодня вечером. - Твоя догадка в точку, гений.