Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Замедляемся» На Puzzle English.

Транслейт «Замедляемся»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Если вы проводите свои дни, бросаясь от одного дела к другому, научиться тому, как замедлиться, может быть как раз тем, что вам нужно. Проводите больше времени на природе. Было доказано, что это полезно для вашего физического и психологического здоровья. Сделайте перерыв от социальных сетей. Скорость, с которой меняются сайты, социальные сети и приложения, головокружительна. Через месяц что-то, что является новым сегодня, будет восприниматься так, будто это произошло годы назад. Старайтесь наслаждаться незначительными моментами в течение дня. Вычеркните что-то из своего списка дел, хотя это может быть сложным решением. Уберите задачи и обязательства, которые заставляют вас чувствовать себя перегруженным. Вы когда-нибудь чувствуете, что вам нужно немного замедлиться? Что вы делаете тогда?
  • vladocas
    в этом месяце
    В списке слов есть tough call(трудное решение) , в тексте hard call , исправьте список пожалуйста
  • Ответ пользователю vladocas
    lelena
    Эксперт Puzzle English в этом месяце
    В тексте возможны варианты. Tough call принимается как верный ответ.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Vlados
    больше года назад
    Сбила фраза "Вы когда-нибудь чувствуете?", Ну мы же так не говорим!
    Вы когда-либо чувствовали? то есть будет перфект, либо Вы обычно чувствуете? через презент симпл.
    Кто составлял этот транслейт, видимо, даже не перечитал его....

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Vlados
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    :) сложно составить Транслейт "одним росчерком пера", даже не читая. Как-нибудь попробуйте )))
    Редакторы специально иногда жертвуют красотой русского языка, чтобы натолкнуть вас на правильную английскую фразу.
  • Sofi Shtern
    больше года назад
    Отличный текст: полезный со всех сторон. Какие вы молодцы!

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp