Подключить доступ

Транслейт «Стишок про Пегги МакКей»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
"Я не могу идти в школу сегодня", сказала маленькая Пегги Энн МакКей. "У меня корь и свинка, глубокая ранка, сыпь и фиолетовые шишки. Мой рот влажный, моё горло сухое, я становлюсь слепой на свой правый глаз. Мои миндалины размером с камни, я насчитала шестнадцать ветряных осп. А вот ещё одна... это семнадцать, и не считаешь ли ты, что моё лицо выглядит зелёным? Мой нос холодный, мои пальцы на ногах онемелые, у меня заноза в моём большом пальце. Моя шея задеревенелая, мой голос слаб, я едва шепчу, когда я говорю. У меня заусенец, и моё сердце... что? Что такое? Что такое ты говоришь? Ты говоришь, сегодня... суббота? Пока, я иду на улицу играть!"
Категории: Sentence structure (Структура предложения) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • Andrey
    Столько болячек в одном транслейте! :)
    Кстати, это только меньшая часть стишка. Рекомендую ознакомиться с полной версией,- там ещё больше горестей)
    It is "Sick" by Shel Silverstein

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Maria
    Лучший транслейт из всех, что я делала

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Angelika
    Очень весело было выполнять задание, спасибо)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Elena
    Забавный стишок. Переводился на одном дыхании :)
  • Artsiom B
    Если бы не было названий болезней, то уровень был бы явно начальный (:
  • Алиса Ушакова
    Кстати, очень удобный способ заучивать словосочетания и небольшие фразочки с помощью стихов и рифмы. Конечно, это совсем детский вариант) Но зато все шло легко и весело!
  • Ольга Голутвина
    Очень классно, приятно было переводить, весело
    Сложность , конечно, не **, а *, может только за счёт специфической лексики (названия всяческих болезней), но, честно, я их учить и добавлять в слова для изучения не стала.
    Но в целом классный текст

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Светлана
    Класс! Побольше таких заданий!
  • ludavlasyk
    спасибо за транслейт
  • Silenzio
    Супер транслейт! Веселый, не трудный, рифма и , правда, сама подсказывает нужные слова
  • the friend of the Tsericopic
    Благодаря рифме транслейт проходится легко и интересно
  • Валентина Степанова
    Спасибо! Такая милая Пегги Эн. Было очень весело делать транслейт, особенно, когда в голове начинаешь рифмовать
  • Hanna
    Смешной и забавный транслейт! Часто можно догадаться о правильном ответе, просто рифмуя слова. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Zoza
    If you want to learn some body parts and diseases, this translate is good for that.
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp