Транслейт «Стишок про Пегги МакКей»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
"Я не могу идти в школу сегодня", сказала маленькая Пегги Энн МакКей. "У меня корь и свинка, глубокая ранка, сыпь и фиолетовые шишки. Мой рот влажный, моё горло сухое, я становлюсь слепой на свой правый глаз. Мои миндалины размером с камни, я насчитала шестнадцать ветряных осп. А вот ещё одна... это семнадцать, и не считаешь ли ты, что моё лицо выглядит зелёным? Мой нос холодный, мои пальцы на ногах онемелые, у меня заноза в моём большом пальце. Моя шея задеревенелая, мой голос слаб, я едва шепчу, когда я говорю. У меня заусенец, и моё сердце... что? Что такое? Что такое ты говоришь? Ты говоришь, сегодня... суббота? Пока, я иду на улицу играть!"
  • Ольга Голутвина
    Очень классно, приятно было переводить, весело
    Сложность , конечно, не **, а *, может только за счёт специфической лексики (названия всяческих болезней), но, честно, я их учить и добавлять в слова для изучения не стала.
    Но в целом классный текст

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Светлана
    Класс! Побольше таких заданий!
  • ludavlasyk
    спасибо за транслейт
  • Silenzio
    Супер транслейт! Веселый, не трудный, рифма и , правда, сама подсказывает нужные слова
  • the friend of the Tsericopic
    Благодаря рифме транслейт проходится легко и интересно
  • Валентина Степанова
    Спасибо! Такая милая Пегги Эн. Было очень весело делать транслейт, особенно, когда в голове начинаешь рифмовать
  • Hanna
    Смешной и забавный транслейт! Часто можно догадаться о правильном ответе, просто рифмуя слова. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Zoza
    If you want to learn some body parts and diseases, this translate is good for that.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип