или через: 

Транслейт «Совместный шоппинг»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Мы с девушкой редко ходим за покупками вместе. Она всегда проводит часы, пытаясь найти то, что ей нравится. А я ненавижу тратить свое время на такие глупые вещи, как шоппинг. Мы не хотим ругаться, так что она ходит по магазинам со своими подругами, а я просто покупаю первую вещь, которая подходит мне. Но вчера был день ее рождения, и она хотела, чтобы я пошел в торговый центр вместе с ней. Я купил ей много классных вещей: два платья, джинсовую юбку, сумочку. Она также выбрала милые сандалии и потрясающие туфли на высоких каблуках. Это было неожиданно, но я купил кроссовки и кепку тоже. Мы оба были уставшие и довольные.
  • Галия Муслимова
    Галия Муслимова
    Можно спросить по каким признакам ставят уровень сложности к транслейту? У меня всегда средний уровень сложности, но на деле один из них такой что голову сломаешь, другой, легкий чересчур.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Галия Муслимова
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Частотность слов в составе и уровень сложности грамматических конструкций.
  • Александра Косицкая
    Александра Косицкая
    почему транслейты всегда нужно начинать заново? иногда случайно сбросишь или еще что нибудь... и все по новой :((
  • Alexander Falamin
    Alexander Falamin
    Такое ощущение, что с гендером героя в торговом центре что-то нехорошее случилось. Сначала он ненавидит тратить время на глупые вещи вроде шоппинга. Мужик! А потом начинаются всякие "классные вещи", "милые сандалии", "потрясающие туфли". :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Alexander Falamin
    vs
    vs
    Ахахаха

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Alexander Falamin
    valenagoog
    valenagoog
    У меня ощущение, что герою в торговом центре стало жалко денег. Поэтому выбранные его девушкой сандалии и туфли он просто похвалил, а сам купил себе кроссовки :)
  • Ответ пользователю valenagoog
    Andrey Politov
    Andrey Politov
    Подскажите, как можно выставить уровень траслейтов на простой? постепенно начинать от простого к сложному.
  • Ответ пользователю Andrey Politov
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Категорию и сложность транслейта можно выбрать на странице раздела транслейтов. Выбирайте "Для начинающих" (одна зеленая палочка).
  • Ответ пользователю Марина
    Andrey Politov
    Andrey Politov
    У меня оплачен личный план, в который автоматически подбираются задания, в том числе и транслейты, интересно именно как настроить автоподбор транслейтов на уровень ниже?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Andrey Politov
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Транслейтов пока не так много и мы не делили их по уровням в личном плане. Это в будущем.

    Сейчас вы можете полностью отключить транслейты в настройках.
  • Ответ пользователю lelena
    Andrey Politov
    Andrey Politov
    Хорошо, спасибо за ответ.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю valenagoog
    Optimist
    Optimist
    Звучит как совет для тех, кого-таки затащили на шопинг!
  • Ответ пользователю Alexander Falamin
    Анна-Елена Любовская
    Анна-Елена Любовская
    В торговом центре его покусали метросексуалы... Был пацан... и нет пацана.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vladkash1976
    vladkash1976
    Хороший транслейт - простенько и жизненно:) спасибо!