или через: 
RU

Транслейт «Шопинг онлайн»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Люди обычно идут в какой-нибудь магазин, когда им нужно что-то купить. Но мне не нравится шопинг в супермаркетах или торговых центрах. Я ненавижу толпы и очереди. И я всегда трачу много времени впустую, чтобы найти то, что мне нужно. В результате я покупаю больше товаров, чем я планировал. Так что я предпочитаю онлайн шопинг. Я могу сравнить цены, найти скидки и почитать отзывы на разных веб-сайтах. Я заказываю еду, одежду и даже бытовую технику в интернете. Большинство компаний предоставляют бесплатную доставку. Это действительно удобно. А какой тип шопинга предпочитаете вы?
Комментарии (4)
  • Petr Tsar Bor
    Petr Tsar Bor
    --В результате я покупаю больше товаров, чем я планировал.--
    Есть некоторые интересные моменты со словом "планировал". Отсюда некоторые неточности в выборе времени (возможно опечатка). Наверно правильнее это слово заменить на "Запланировал"
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Petr Tsar Bor
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Задача транслейтов - найти перевод для русского текста. В нем нет ошибок или опечаток. Такой русский текст вполне верен с точки зрения русской грамматики. Значит, можно переводить.
  • osluchanko
    osluchanko
    После того, как я прошла почти все транслейты начального уровня, решилась попробовать второй и сделала всего две ошибки. Слушайте, это реально работает! Я сейчас взлечу, как воздушный шарик))) Огромное спасибо команде Паззл-Инглиш! У вас офигенный ресурс для самостоятельного изучения языка.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю osluchanko
    Алексей Зимин
    Алексей Зимин
    Всегда говорят, что на ошибках ты учишься, но если есть те люди, которые тебе укажут на твою ошибку и обьяснят, то понимаешь и усваиваешь гораздо больше.