Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Maria Skorobogatova в июне

Спасибо за транслейт! Масса полезных моментов, кое-что получилось повторить, запомнить и уяснить для себя. И да, никто не отменял радость от первого идеального транслейта с первого раза! Жду не дождусь радости, когда все предложения в транслейте получится перевести без ошибок с первого раза! Ещё раз сердечная благодарность команде и преподавательскому составу puzzle English)

Спасибо за транслейт! Масса полезных моментов, кое-что получилось повторить, запомнить и уяснить для себя. И да, никто не отменял радость от первого идеального транслейта с первого раза! Жду не дождусь радости, когда все предложения в транслейте получится перевести без ошибок с первого раза! Ещё раз сердечная благодарность команде и преподавательскому составу puzzle English)

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Maria Skorobogatova

lelena Эксперт Puzzle English в июне

Спасибо, что делитесь с нами вашими результатами!

Спасибо, что делитесь с нами вашими результатами!

0
Надежда Агадулина в марте

Небольшой, но очень полезный транслейт.

Небольшой, но очень полезный транслейт.

0
Евгений Кержаев в феврале

Год назад даже начальные транслейты вызывали трудности. Сейчас с каждым пройденным становится легче

Год назад даже начальные транслейты вызывали трудности. Сейчас с каждым пройденным становится легче

Комментарий оставлен после завершения задания

1
vilchynska_iryna больше года назад

Как я благодарна вам, Puzzle English, за свой прогресс. Он небольшой, но основательный. Самое важное, что вы прививаете любопытство и желание, без которого никак)))

Как я благодарна вам, Puzzle English, за свой прогресс. Он небольшой, но основательный. Самое важное, что вы прививаете любопытство и желание, без которого никак)))

12
Ответ пользователю vilchynska_iryna

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Спасибо! Приятно читать такие отзывы!

Спасибо! Приятно читать такие отзывы!

3
aksenova.galya больше года назад

Спасибо за актуальную тему транслейта!

Спасибо за актуальную тему транслейта!

1
tess5 больше года назад

Слишком просто для 2-го уровня.

Слишком просто для 2-го уровня.

5
Ответ пользователю tess5

Дмитрий Пахомов больше года назад

Согласен. Но я где-то читал что именно на таких простых переводах и надо набивать руку. Правило Паретто 20/80 для английского языка работает как нигде.

Согласен. Но я где-то читал что именно на таких простых переводах и надо набивать руку. Правило Паретто 20/80 для английского языка работает как нигде.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Peter больше года назад

Да бывает тяжело, а бывает легко. Главное не сдаваться. Для себя поставил предел не больше двух ошибок. Правда это не всегда получается, но 80% все нормально.

Да бывает тяжело, а бывает легко. Главное не сдаваться. Для себя поставил предел не больше двух ошибок. Правда это не всегда получается, но 80% все нормально.

1
ADELINA105 больше года назад

класс! спасибо!

класс! спасибо!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Petr Tsar Bor больше года назад

--В результате я покупаю больше товаров, чем я планировал.-- Есть некоторые интересные моменты со словом "планировал". Отсюда некоторые неточности в выборе времени (возможно опечатка). Наверно правильнее это слово заменить на "Запланировал"

--В результате я покупаю больше товаров, чем я планировал.--
Есть некоторые интересные моменты со словом "планировал". Отсюда некоторые неточности в выборе времени (возможно опечатка). Наверно правильнее это слово заменить на "Запланировал"

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Petr Tsar Bor

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Задача транслейтов - найти перевод для русского текста. В нем нет ошибок или опечаток. Такой русский текст вполне верен с точки зрения русской грамматики. Значит, можно переводить.

Задача транслейтов - найти перевод для русского текста. В нем нет ошибок или опечаток. Такой русский текст вполне верен с точки зрения русской грамматики. Значит, можно переводить.

0
osluchanko больше года назад

После того, как я прошла почти все транслейты начального уровня, решилась попробовать второй и сделала всего две ошибки. Слушайте, это реально работает! Я сейчас взлечу, как воздушный шарик))) Огромное спасибо команде Паззл-Инглиш! У вас офигенный ресурс для самостоятельного изучения языка.

После того, как я прошла почти все транслейты начального уровня, решилась попробовать второй и сделала всего две ошибки. Слушайте, это реально работает! Я сейчас взлечу, как воздушный шарик))) Огромное спасибо команде Паззл-Инглиш! У вас офигенный ресурс для самостоятельного изучения языка.

Комментарий оставлен после завершения задания

52
Ответ пользователю osluchanko

Алексей Зимин больше года назад

Всегда говорят, что на ошибках ты учишься, но если есть те люди, которые тебе укажут на твою ошибку и обьяснят, то понимаешь и усваиваешь гораздо больше.

Всегда говорят, что на ошибках ты учишься, но если есть те люди, которые тебе укажут на твою ошибку и обьяснят, то понимаешь и усваиваешь гораздо больше.

14