Транслейт «Диалог о шопинге»

Я не согласна. Дается 2 попытки, чтобы исправить недочеты и опечатки. А если не знаешь какое-нибудь грамматическое правило или фразу, то хоть целый час сиди над предложением, толку будет ноль. Ведь вспомнить то, чего нет в твоей памяти в принципе - задача невыполнимая. Для того, чтобы вернуться к неудачно пройденному тексту, добавлена чудесная опция "повторить через...". И это, на мой взгляд, гораздо эффективнее для запоминания, чем когда делаешь один раз. Не даром тренировки по изучению новых слов разбиты на временные промежутки.

Где у меня написано, что я чего-то не знаю? А, быть может, я открытым текстом написал, что занимаюсь гаданием, а не переводом? Или, что у меня пустая память? Я не стесняюсь признаться, что предлоги и артикли - это мое все, чем, бывает, грешу, неправильно ставлю, а также бывают досадные ОЧЕПЯТКИ, которые я сам в состоянии исправить. Еще небольшая проблема - многовариантность слов, которые необходимо использовать и вы это не хуже меня знаете. Если вы в состоянии мгновенно сформулировать фразу на иностранном языке, что ж, завидую вам, у вас талант или большой опыт в английском. А вот как лучше запоминать что-то каждый определяет для себя сам: по расписанию или по потребности повторить что-то.

Я вроде тоже не писала, что конкретно вы занимаетесь гаданием. А чего-то не знаем мы все, не зависимо от уровня, иначе нас на этом сайте не было бы в принципе. :) Зачем так болезненно воспринимать мнение, отличное от вашего? Весь мой комментарий по большому счету о себе и в поддержку разработчиков, считаю, что менять шаблон не нужно. Если я в принципе не знаю какую-то грамматическую конструкцию или устойчивое выражение, то не вижу смысла в 3-х, 10-ти или более попытках. И скорее всего, так не только у меня. Чтобы исправить опечатки или артикль достаточно второй попытки, далее это уже подбор правильного варианта методом тыка. И не я придумала, что повторение материала через определенный срок намного эффективнее однократного выполнения задания пусть даже с нескольких попыток.:) А расстраиваться по поводу того, что не заметила опечатку даже со второй попытки, не вижу никакого смысла. Мы же делаем задания не для кого-то, а для себя. Не экзамен сдаем. Если знаете, что это просто досадная ошибка или тем более опечатка, то в чем проблема? Поругали себя за невнимательность и пошли дальше.

Take it easy))

Great job! We are all proud of you! Keep it up!