Транслейт «Торговый центр»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Я работаю администратором в огромном торговом центре, расположенном в центре моего города. В нем четыре этажа. На первом этаже есть информационная стойка, магазины c женской и мужской одеждой и туалеты. На втором этаже находятся магазины обуви, аксессуаров и косметики. На третьем этаже можно найти товары домашнего обихода и электроприборы. На четвертом этаже торгового центра есть кафе, туалеты, игровая зона и кинотеатр. Это один из самых больших и популярных торговых центров в моем городе. Мне очень нравится работать здесь.
  • Tatiana RTE
    И первый и второй этажи переводятся как first floor
  • Ответ пользователю Tatiana RTE
    Николай
    Не совсем так. В британском английском первый этаж это ground floor а второй first floor, а в США этажи считают как и мы, с первого. Отсюда и путаница.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • j2
    Торговый центр довольно необычный: одновременно находится и в Англии и в США.
  • sophya
    Не бойтесь их.
  • Мария
    Есть подводные камни для начинающих.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип