Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Страшная история» На Puzzle English.
Легендарная распродажа 🔥

Транслейт «Страшная история»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Я проснулся посреди ночи. Внизу был какой-то шум. Я взглянул на часы, был час ночи. Моя жена не лежала в нашей постели. Я встал, надел штаны и пошел в спальню нашей дочери. Моей жены там не было. Как и нашей дочери. Плохие мысли пришли мне в голову. Я взял ружье и пошел на цыпочках вниз по лестнице. Я увидел свою жену и дочь на кухне. Моя дочь рисовала большие буквы на листах бумаги. Моя жена надувала разноцветные воздушные шары. Я осознал, что это мой день рождения, а я посмотрел слишком много фильмов о похищении людей.
Категория:
Начать транслейт
  • Iloveistfak
    больше года назад
    Такие транслейты в депрессию вгоняют. До середины еще терпишь, потом срываешься от того какой ты тупой и всякое желание дальше что-то делать пропадает...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Iloveistfak
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Как мы можем вам помочь?
    Хорошо бы тут, конечно, подумать над вопросом, почему вы считаете, что ошибаться во время обучения плохо.
    И что на самом деле, если вы сделали задание без ошибок, есть шанс, что вы не узнали ничего нового.
  • awakeness
    больше года назад
    данный транслейт БЫЛ бы легким, если бы тут не было использования обязательных слов и различных временных нюансов ... мне показался довольно затруднительным для среднего уровня

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю awakeness
    Khazovkos
    больше года назад
    у тебя не средний уровень, а ниже.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • kristalina85
    больше года назад
    Особенно забавно было получить данный транслейт в личный план сегодня утром после того, как накануне поработала с видеопазлом Shivaree – Goodnight Moon (там тоже про паранойю) :)
  • Ответ пользователю kristalina85
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Мы не специально :)
  • Ответ пользователю kristalina85
    rockneutrino
    больше года назад
    крутая песня!
  • Евгений Стрижев
    больше года назад
    Достаточно легкий транслейт.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Максим Хайцен
    больше года назад
    it's fanny story
  • Phoenix
    больше года назад
    Здравствуйте! Какой из вариантов более правильный?

    So was our daughter - As well as our daughter

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Phoenix
    Татьяна
    Помощник Puzzle English больше года назад
    Предложение "So was our daughter" в данном тексте использовано быть не может, так как союз "so" мы используем в начале предложения, чтобы провести параллель с предыдущим утвердительным предложением, например: "My wife WAS there. SO was our daughter", а после отрицательного предложения, как в нашем случае, использовать следует "neither" или "nor": "My wife WASN'T there. NEITHER / NOR was our daughter". Вариант c "as well" здесь также допустим, так как использование "as well" не зависит от контекста.
  • osluchanko
    больше года назад
    Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • JULIA Pitelova
    больше года назад
    очень понравился транслейт!спасибо
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
ИНН 7731394040
ОГРН 5177746279409
Почтовый адрес: 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз»
Номер телефона: +7 (999) 333-70-36
Email: info@puzzle-english.com

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com
117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17 Москва Москва 117342 RU
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
990 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 встреча с наставником
Подписка продлевается автоматически
-70%
1 год
249 ₽ / мес
833 ₽ / мес
при оплате тарифа: 2990 ₽ 9990 ₽
Подарки:
+ 1 встреча с наставником
+ 1 месяц Puzzle Movies
Оплатить
5 лет
333 ₽ / мес
при оплате тарифа: 19990 ₽
Подарки:
+ 1 встреча с наставником
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 встречи с наставником
+ Puzzle Movies на 1 год
Запишитесь на урок — получите подарки и бонусы

Напишите нам

telegram.svg Telegram max.svg Max

Или оставьте ваши контактные данные — мы вам перезвоним

Отправить заявку

Номер подтвержен!

Мы свяжемся с вами в течение 15 минут.

Не хотите ждать звонка?

Напишите нам в Whatsapp