Подключить доступ

Транслейт «Run, man, run»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Собака бежит через дорогу. Спринтер не может бежать в марафоне. Старая дорога тянулась сквозь густой лес. Мистер Бин баллотируется в президенты. Мисс Робинсон управляет процветающей компанией. Редкая государственная машина функционирует гладко. Программист пытается запустить программу. Автобус ходит из аэропорта в город каждые 15 минут. Слёзы текут по щекам Джейн. У Тома течёт из носа. Газета публикует серию политических статей. Знаменитый блогер ведет канал на YouTube.
Категории: Sentence structure (Структура предложения) Word order (Порядок слов)
В этом задании при помощи элементарных предложений рассмотрим разнообразные (но не все) значения глагола "to run". Соответственно, в переводе всех фраз этот глагол так или иначе используется. Если отсутствуют дополнительные указания в обязательных словах, время во фразах — Present Simple (или Past Simple).
Начать транслейт
  • Яна Никатова
    Спасибо большое, отличный транслейт! Не обычный и очень познавательный!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • zubenkooa
    Я бы добавил money runs out.
  • Apelllsinof
    Прошу прощения, я правильно понимаю, что в мобильном приложении я не могу увидеть комментария к заданию?
  • Ответ пользователю Apelllsinof
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    К сожалению, да. Пока не можете увидеть комментарии редактора сразу возле задания
  • geron65
    после прохождения транслейта создалось впечатление, что все глаголы движения можно заменить словом "run"

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • marsk2016
    Добрый день! По теме "run". Подскажите, пожалуйста, какой перевод run в следующем предложении ближе всего по смыслу по Вашему мнению:
    "If your spirit's running
    Why don't me make it rain like we used to".
    Мне кажется, я или загоняюсь или не догоняю с этим переводом. Помогите, пожалуйста!
    Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Peter
    Скажу честно если бы не специальные указания, то некоторые предложения можно было перевести с использованием терминологии по каждой теме.
  • Biryukof
    Very creative approach! Especialy that hint in the name of the article (oops, i got it just in the fifth sentence).

    Good work, guys.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Елена
    Большое спасибо за транслейт! Считаю, что все они очень полезны. Собственно, как и всё на Puzzle-english ) Возник вопрос, скажите, как часто носители языка используют именно это слово run в таких, не совсем привычных для нас выражениях с этим словом, как: "дорога тянулась", "кто-то управляет компанией", "... машина функционирует гладко", "текут слёзы", "запустить программу", "вести канал", "публиковать статьи". Не будут ли носители языка вместо слова run использовать, например, streched,functioning, manage, flow, release и другие? Заранее спасибо!
  • Валентина Степанова
    Мне понравился транслейт. Очень познавательно!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • feleshtin1979
    this is a interesting lesson

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • bakytmj84
    никакой не для начинающих!
  • viav
    Транслейт не очень сложный, но интересный и познавательный. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • _Irma_
    отличный транслейт! Простой, но познавательный

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • efremova1901lana
    спасибо.Все вроде просто, но требует внимания.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Григорий
    А как после прохождения транслейта посмотреть историю ответов?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Григорий
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    начать заново
  • Ответ пользователю lelena
    Zema
    Ответы не сохраняются? Транслейт называется «Run, man, run», но в ходе выполнения ни разу не использовали слово "man". В каком предложении его следовало бы использовать?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • otlain
    Очень интересный транслейт, помогает узнать другие значения слова run, кроме всем известного "бежать". Побольше бы таких транслейтов.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • dasha.zhdanova.17
    прикольно)
  • Альмира Каипова
    Изучение инглиша и вширь и вглубь/ Учиться учиться и учиться и Run man run-очень интересные транслейты

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • jayastar17
    Good
  • grotsniffa
    Здравствуйте. Такая проблема: выполняю задание через андроид приложение и в описании задания не показываются условия выполнения(там где перечисление используемых времен и использование глагола run). Отображается только сам текст упражнения, список слов и комментарии...
  • Ответ пользователю grotsniffa
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Со временем сделаем обязательно.
  • Ответ пользователю lelena
    korsakova85
    Та же проблема на Iphone только в конце поняла,что нужно везде было глагол run использовать
  • Ответ пользователю korsakova85
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    К сожалению, да.
    Мы постарались сделать говорящее название.
    Пройдите задание снова?
  • Mykola Bazelov
    Логичнее:
    Спринтер не может бежать марафон. (имеется ввиду дистанция, а не какой-то конкретный забег)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Mykola Bazelov
    tatarinceva_anas
    в виду, Карл!, в виду!
  • aleksandrovich.a
    Very simple, but so helpful! Thanks a bunch!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Zoza
    I like this kind of translates. I didn’t know « run » in the meaning of publish.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Артур Вейберт
    Классное упражнение, но почему "run" то?
    для данных слов есть же свои глаголы...
  • Ответ пользователю Артур Вейберт
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Познакомили вас с многообразием значений слова run. Почему нет? ))
  • Ответ пользователю lelena
    tynyshbaev36
    Не могли бы давать текст разговора на русском?
  • Ответ пользователю tynyshbaev36
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Русский текст транслейта вы можете видеть на его главной странице.
    Если вы о чем-то другом, уточните, какой разговор вас интересует.
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp