Транслейт «Ответ начальнику»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Корбин, теперь, когда ты меня уволил, тебе придётся спуститься из своего уютного дворца, чтобы принять эстафету. У ребят, списывающих нашу старую лабораторию, есть доступ к складу, но всё, что они оттуда берут или кладут туда, должно фиксироваться в системе, так что воспользуйся программным обеспечением, которое мы столь любезно разработали за спасибо. Запусти программу - надеюсь, мне не нужно рассказывать тебе, как это делать. Введи парочку параметров и смотри, как она работает за тебя - прямо как я, а? К тому времени как ты прочтёшь это, я буду вдребезги пьян в баре Клинтона. Полагаю, ты уже это знаешь, но работать на тебя было сущим адом. Завтра я собираюсь сесть на первый же доступный рейс и покинуть эту дыру с концами. С этого момента наслаждайся этим беспорядком в одиночку. Можешь надеть один из тех костюмов за восемь тысяч баксов, чтобы подсластить своё пребывание здесь немного. И да, удачи в поиске кого-нибудь дешевле меня - я уже жалею этого беднягу.
  • vigour
    It's a quite comlicated translate. Three years ago was 1/9, Now it is 3/9
  • Ruslan Zh
    насколько я понял из письма чувак насолил шефу только за факт увольнения, при этом испортив работу за которую ему было заплачено, то есть начальник не кидал его с з/п, а только уволил, т.о. этот программер не выполнил работу за которую ему заплатили Деньги, то есть поступил нечестно, испортил чужую ЧС, huh?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Валерий
    Самый сложный транслейт для меня на сегодняшний день. Проиграл по очкам во всех раундах, но сильному бойцу, пошел делать выводы ). Сложные обороты, еще и фразы из разговорной речи, было сложно почти все

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Артем
    Считаю лучшим транслейтом из всех, что я тут перевел
  • Zoza
    A good translate with interesting and useful social phrases. ))

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp