или через: 

Транслейт «Покупка билетов на поезд (v. 2)»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Добрый день, я бы хотел два взрослых билета до Ньюкасла на завтра, пожалуйста. - Добрый день. В одну сторону или туда и обратно? - В одну сторону, пожалуйста... Хотя нет, туда и обратно было бы лучше, я думаю. - Хорошо. Экономический класс или первый класс? - Экономический, пожалуйста. - Вы предпочитаете внепиковый поезд или поезд любого времени? - Я не уверен. Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне разницу между ними? - Ну, внепиковый поезд — это поезд, который менее загруженный, например, вне времени часа пик. Доступно меньше билетов, но они дешевле. Билеты любого времени дороже, но их доступно больше, и они дают вам больше гибкости в плане расписания. Это означает, что вы можете приобрести билет и сесть на любой поезд, отбывающий из Лондона в Ньюкасл вне зависимости от времени. - Звучит хорошо. Тогда я возьму два билета любого времени, пожалуйста. - Хорошо, это будет шестьсот сорок фунтов ровно. Вы хотели бы заплатить наличными или банковской картой? - Наличными, пожалуйста. Вот. - Спасибо. Вот ваши билеты. Приятной и безопасной поездки.
  • Nat378
    Nat378
    Буду повторять! После двух проходов ещё ошибки. Транслейт очень полезный! Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • volodey-70
    volodey-70
    Мда, немного рановато в Лондон... А может, нет? Как сказал Косой в "Джентльменах", выучив три страницы словаря: "А что, английский я знаю..."
    Скажите, цена на билеты соответствует реалиям?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю volodey-70
    Иван Яковлев
    Иван Яковлев Эксперт Puzzle English
    Да, цена реальная — взята с официального сайта UK National Rail.
  • vs
    vs
    Замечательное задание! Отправляется в избранное!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Владимир Парфенов
    Владимир Парфенов
    Хороший транслейт, я бы даже сказал очень pleasantly