Транслейт «Скрытая реклама»

Честно говоря довольно сложно мне дался этот транслейт, возможно потому что я вечером его делал, а не с утра, как обычно. После такого, начинаешь сомневаться в своих способностях в английском. Хотя, ошибки были, в основном, в сложных предложениях.

Re-write в словаре через дефис а 3 форма пишется слитно? ,

Уф! Страшный с виду транслейт, не с первого раза решилась его начать. Но, выдохнув, просто начала делать и "хорошо" получилось. И, что особенно порадовало, коварное 8-е предложение - без ошибок!!!

Транслейт честно заслуживает свои "три палки" - восьмое предложение по-русски без ошибок не напишешь, не то что in English. Валерьяночку лучше далеко не класть

"Выполнили транслейт? Оставьте комментарий!" - написано в разделе комментариев.
Я выполнил транслейт и сейчас оставлю вам свой комментарий.

Уже перевел на puzzle english немало транслейтов и постоянно сталкиваюсь с проблемой что текст невозможно перевести БЕЗ ошибок. Каждый раз в каждом предложении ошибки. В результате из всего текста 1-2 предложения без ошибок. Какую цель преследует данный вид тренировки? Дразнить и раздражать пользователя? Понизить уверенность в владении английским? Отбить желание тренировать умение переводить? Конечно же сейчас меня наверно забанят, ведь здесь в коментариях нужны только радостные студенты и их отзывы. Хотя не понятно сколько необходимо учить английский чтобы перевести данный текст без ошибок. Сомневаюсь что даже эксперты отвечающие на комментарии в состоянии перевести подобные тексты без ошибок.

Всего 2 предложения с ошибками. Спасибо, любимый Пазл Инглиш, за мой рост!

Трудный, но интересный тест. Спасибо.

Полезно