Транслейт «Диана, принцесса Уэльская»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Диана родилась в Англии в 1961 году. У нее было две сестры и брат. Ее родители развелись, и ее отец получил опеку над детьми. Диана училась дома и в школе-интернате. Затем она переехала в Лондон, где она работала неполный рабочий день в детском саду. Она вышла замуж за принца Чарльза, наследника британского престола, когда ей было двадцать лет. У пары было два сына, Уильям и Гарри. К сожалению, их брак не делал их счастливыми, и они развелись в 1996 году. Вскоре после этого Диана начала встречаться с египетским кинорежиссером. Пара пыталась убежать от папарацци рано утром 31 августа 1997 года. Они попали в автомобильную аварию, и в результате Диана, ее любовник и водитель погибли. Диана была очень доброй, и она всегда помогала бедным и больным во всем мире. Многие люди в мире все еще любят и помнят ее.
  • ildar-rues
    Хороший, добрый транслейт. Много новых слов, выражений....
    Спасибо!
  • vigour
    8/13. The translate is rather medium level. Not for beginners.
  • zhuravlev-blog.ru
    Ваш результат: не очень хорошо. 13 ошибок из 13. Транслейт для начинающих)) делаю его пол часа.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Артем
    Как тут сложность транслейтов определяется?) За последние две недели в сложных транслейтах мне попадались более легкие, чем тут со сложностью 1/3
  • alexej9071
    Отличный текст для тренировки..
  • ir.chilin
    Спасибо, полезный транслейт, особенно разбор мелких ситуций, на которые обычно не обращаешь внимания, но которые и есть показатель владения языком.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Igor
    Подскажите, можно просмотреть уже пройденные транслейты?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Igor
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Пройдите его заново и в конце сравните результат с прошлой попыткой.
  • Анастасия Шиманская
    Сегодня как раз 30 августа и вот такой памятный транслейт. Написала на "хорошо" (спасибо подсказкам), есть над чем работать! Очень приятно, что система считает меня достаточно продвинутой для таких сложных транслейтов!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • kristalina85
    Как ни странно, транслейт оказался не таким сложным, как казалось вначале. Да и подсказки помогли. Очень довольна результатом. Уровень сложности я бы определила чуть ниже среднего.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Larysa Temperanska
    довольно сложно, но попытаюсь повторить.
  • Irina Dorogostayskaya
    I am depressed, disappointed, upset!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • osluchanko
    было сложно, спасибо) вернусь к транслейту еще пару раз.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алинка
    Задания оказались сложными для меня. Подсказок очень мало.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Иван Иванов
    хороший транслейтинг,приятно вспомнить Lady D

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp