Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Иллюминаторы» На Puzzle English.

Транслейт «Иллюминаторы»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Иллюминаторы - маленькие окна на боках самолета. Вы когда-нибудь интересовались, почему у них закругленные углы, в отличие от окон в вашем доме? У первых самолетов были квадратные окна, но они летали медленно и низко. В середине двадцатого века авиакомпании начали летать на больших высотах, чтобы сэкономить деньги. Когда самолет поднимается, давление в пределах него становится больше, чем внешнее давление. Чтобы пассажиры выжили, салон должен быть герметичен, что невозможно с квадратными окнами. Три самолета с квадратными окнами разбились в 1950-е годы после того, как фюзеляжи были разорваны во время полетов. К счастью, дизайнеры вычислили недостаток довольно быстро и теперь мы можем путешествовать безопасно.
  • rus1k
    в феврале
    Транслейт не так чтоб сложный, но, все-таки у меня были проблемы откуда не ждал, с артиклями.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Sasha Green
    больше года назад
    Выполнил с 0 правильных предложений. Пропала вера в себя совсем. руки опускаются

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Sasha Green
    vab1954
    больше года назад
    То же самое, а артикли вообще достали,даже потом проверяю по Google переводчику и не всегда совпадают
  • Ответ пользователю Sasha Green
    awakeness
    в декабре
    ну, у меня число транслейтов - уже к 200-м выполнено и очень мало сделано без ошибок
  • LAN
    больше года назад
    Для общего развития и чтобы такие поверхностные материалы не рождали мифы рекомендую почитать хотя бы на вики (само собой на английском) про BOAC Flight 781, заодно и новые термины можно подучить.)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vigour
    больше года назад
    it was not easy. 3/8

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • c-denis
    больше года назад
    Интересный, но достаточно сложный транслейт.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Juliavkoroleva
    больше года назад
    Достаточно сложно, много нюансов. Но интересно, как всегда. Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • kristalina85
    больше года назад
    Если бы не слова-подсказки, было бы сложно переводить на среднем уровне.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

-40%
Ежемесячная подписка
999 / мес
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
-49%
1 год
479 / мес
958 / мес
при оплате тарифа: 5750 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
-50%
5 лет
150 / мес
300 / мес
при оплате тарифа: 8990 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp