или через: 

Транслейт «Идеальный стейк»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Вы знаете, как приготовить идеальный стейк? Вот некоторые секреты от шеф-повара. Очень важно использовать свежее мясо. Выньте стейк из холодильника как минимум за два часа до его приготовления. Стейку нужно достичь комнатной температуры. Затем приправьте свой стейк солью, перцем и оливковым маслом. Готовьте мясо на очень горячем гриле или в чугунной сковороде. Оставьте свой стейк отдохнуть на такое же количество времени, сколько вы его готовили. Тем временем подготовьте гарнир к вашему стейку. Подавайте с красным вином. Приятного аппетита!
  • Ksenia
    Ksenia
    Хотелось бы видеть "рекомендуемые слова для изучения" и ВО ВРЕМЯ перевода транслейта, а не только ДО его выполнения.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ksenia
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Для чего?
  • Ответ пользователю lelena
    Ksenia
    Ksenia
    что значит, для чего? чтобы "рекомендуемые слова" использовать в задании

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ksenia
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Вы зря так горячитесь )). Да, возможно, вам не понравится, то что я скажу. Но я не зря спросила для чего. Список называется "Рекомендуемые слова ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ". Вы же просите расположить их на той же странице, где вы пишете ответ, чтобы не изучать их, а просто переписать.

    Как вы считаете станет ли ваш английский от этого лучше?
  • Ответ пользователю lelena
    polina92246
    polina92246
    А разве составление предложения с новым словом не является часть процесса изучения этого слова? Я даже специально открываю "начать транслейт" в новой вкладке, чтобы смотреть словарик.
  • Ответ пользователю polina92246
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Прекрасный способ изучать, совершенно согласны!
  • Ответ пользователю polina92246
    Анна-Елена Любовская
    Анна-Елена Любовская
    Я тоже открываю в новой вкладке.
  • Ответ пользователю Анна-Елена Любовская
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Получается запомнить слово надолго?
  • Ответ пользователю lelena
    Шуламит Вайнштейн
    Шуламит Вайнштейн
    Конечно. Я добавляю это в слово в словарик, и оно попадает для изучения в мою тренировку по алгоритму пазл-инглиш. И каждый раз, когда мне попадается это слово в тренировке по словарю, оно вызывает ассоциацию с тем транслейтом в котором оно было. Именно потому что я его уже использовала в контексте. Так что слово мне быстро становится родным.
  • Ответ пользователю lelena
    Елена Безызвестных
    Елена Безызвестных
    Вот согласна, я стараюсь сразу запомнить, а потом переводить.
  • Евгений Козлов
    Евгений Козлов
    Не могу пройти мимо одного момента, который, правда, не имеет никакого отношения к изучению английского языка. Дело в том, что хороший стейк никогда(!) не делается из свежего мяса - только из выдержанного в специальных условиях в течение 2-3 недель, а то и более.))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Евгений Козлов
    vs
    vs
    Практически во всех рецептах, которые выдал Гугл сказано, что нужно именно свежее мясо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю vs
    Евгений Козлов
    Евгений Козлов

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Евгений Козлов
    vs
    vs
    Я знаю, что мясо ферментируют, но судя по всему, это довольно затруднительно для простого обывателя. Поэтому, какой смысл указывать данную информацию в рецептах, предназначенных для домохозяек, а не для шеф поваров? Я думаю, что именно такой логикой и руководствуются. Ведь обработанный неправильно стейк просто станет тухлым. Да и кто дома станет так заморачиваться, тем более с большой долей вероятности испортить мясо в принципе? А то что парное лучше не брать, это понятно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Олька
    Олька
    Спасибо за интересный транслейт:)Очень интересная и вкусная тема)))хочется побольше таких;)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Svetlana
    Svetlana
    Should leave this task for the time after a hearty dinner)

    Комментарий оставлен после завершения задания