Транслейт «Ситуация с пингвинами»

Сложность:

Текст задания на перевод:

Это был замечательный солнечный день. Джон ехал по дороге с двадцатью пингвинами на заднем сидении. Внезапно полицейский остановил его и сказал, что Джон не может разъезжать с пингвинами в машине, и ему следует отвезти их в зоопарк. Джон согласился и уехал. На следующий день Джон ехал по дороге с двадцатью пингвинами на заднем сидении опять. Он был остановлен тем же полицейским. "Эй! Мне кажется, что я сказал тебе отвезти пингвинов в зоопарк!" - сказал полицейский. Джон был удивлён. Он ответил: "Но мы не можем ходить в зоопарк каждый день, им скучно!" Сегодня я везу их в кино.

Категории: Continuous forms (Длительные формы) Modal verbs (Модальные глаголы) Negative sentences (Отрицательные предложения) Reported speech (Косвенная речь) Simple forms (Простые формы) Verb tenses (Времена глаголов) Voices (Залоги) Word order (Порядок слов)

Начать транслейт

Porsha в августе

0 из 10 получилось

0 из 10 получилось

Комментарий оставлен после завершения задания

0
ildar-rues больше года назад

Транслейт удачен в плане компановки времен. И повторы улучшают восприятие. Только в последнем предложении система почему то не засчитывает слово - movie - в ед.ч. В переводе не значится "фильмы". Спасибо!

Транслейт удачен в плане компановки времен. И повторы улучшают восприятие. Только в последнем предложении система почему то не засчитывает слово - movie - в ед.ч. В переводе не значится "фильмы".
Спасибо!

0
yumanov больше года назад

Ха! Только одно предложение из 10 полностью правильно ((

Ха! Только одно предложение из 10 полностью правильно ((

1
9nikolayd9 больше года назад

it's fun

it's fun

1
Marina Runtova больше года назад

Подскажите, пожалуйста, как можно посмотреть ещё раз как я сделала задание?

Подскажите, пожалуйста, как можно посмотреть ещё раз как я сделала задание?

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Marina Runtova

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Если закрыли текст, то уже никак. Но всегда можете сделать заново.

Если закрыли текст, то уже никак. Но всегда можете сделать заново.

0
Ответ пользователю lelena

Marina Runtova больше года назад

Спасибо! В следующий раз задержусь на упражнении и внимательно изучу свои ошибки, сделаю заметки и лишь потом перейду к следующему заданию.

Спасибо! В следующий раз задержусь на упражнении и внимательно изучу свои ошибки, сделаю заметки и лишь потом перейду к следующему заданию.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Black Shark больше года назад

Очень познавательно и весело! Классный транслейт.

Очень познавательно и весело! Классный транслейт.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Nata больше года назад

Спасибо! Для меня новые фразы с вождением на дороге.

Спасибо! Для меня новые фразы с вождением на дороге.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
gpv83 больше года назад

Это очень крутой транслейт!

Это очень крутой транслейт!

Комментарий оставлен после завершения задания

2
gangueva11 больше года назад

Прекрасный раздел! Спасибо! Отличная проверка на внимательность.

Прекрасный раздел! Спасибо! Отличная проверка на внимательность.

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Gasolina Dee больше года назад

Из всех транслейтов, которые переводила на данный момент, этот показался самым классным и по содержанию, и по сути (качеству исходного перевода, типу текста). Спасибо! :)

Из всех транслейтов, которые переводила на данный момент, этот показался самым классным и по содержанию, и по сути (качеству исходного перевода, типу текста). Спасибо! :)

Комментарий оставлен после завершения задания

4
natali-kazan больше года назад

Я понимаю, "Транслейты" еще свежие, полно недоработок, но я думаю, что надо сделать что-бы можно было отправлять на проверку не только свой последний перевод конкретной фразы, а еще и первый

Я понимаю, "Транслейты" еще свежие, полно недоработок, но я думаю, что надо сделать что-бы можно было отправлять на проверку не только свой последний перевод конкретной фразы, а еще и первый

Комментарий оставлен после завершения задания

-5
Ответ пользователю natali-kazan

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Не совсем так. Отправлять на проверку не нужно, проверка автоматическая. Но вот если вы уверены, что ответили правильно, а редакторы не предусмотрели такой ответ, тогда нажимайте Считаю мой перевод верным.

Не совсем так. Отправлять на проверку не нужно, проверка автоматическая. Но вот если вы уверены, что ответили правильно, а редакторы не предусмотрели такой ответ, тогда нажимайте Считаю мой перевод верным.

3
Ответ пользователю lelena

Tatiana Moldovan больше года назад

Подскажите как найти эту кнопку чтобы свой перевод отправить.

Подскажите как найти эту кнопку чтобы свой перевод отправить.

0
Ответ пользователю Tatiana Moldovan

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Вы можете писать свой вариант прямо в комментариях.

Вы можете писать свой вариант прямо в комментариях.

0
Narushka больше года назад

Всё хорошо, но почему мне засчитали за ошибку "they're bored"? =/ это ведь то же самое, что "they are bored"..! обидно.. :(((

Всё хорошо, но почему мне засчитали за ошибку "they're bored"? =/ это ведь то же самое, что "they are bored"..! обидно.. :(((

Комментарий оставлен после завершения задания

4
Radiate больше года назад

Хочется посложнее задания.

Хочется посложнее задания.

Комментарий оставлен после завершения задания

-4
Tatyana больше года назад

Отличный транслейт, побольше бы таких. Тренирует то, что нужно.

Отличный транслейт, побольше бы таких. Тренирует то, что нужно.

Комментарий оставлен после завершения задания

3