или через: 

Транслейт «Офицер и свидетель»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Доброе утро мадам. Могу я задать вам несколько вопросов? - Да, офицер. Что случилось? - Дом вашего соседа, мистера Брауна, был ограблен вчера ночью. Вы видели что-то подозрительное около полуночи? - Да, я видела женщину, выбегающую из его дома. - Вы помните, как она выглядела? - Она была довольно высокой и худой. Было темно, но я заметила, что у нее были рыжие волосы и зеленый свитер. - У нее было оружие? - Я не видела никакого. - Спасибо, мадам. Если вы вспомните что-нибудь еще, пожалуйста уведомите нас. - Разумеется, офицер.
  • lonelylittlebee
    lonelylittlebee
    Очень понравилось упражнение!
    Начала заниматься на этом сайте меньше двух месяцев назад, уже кое-что могу перевести, даже оценку "хорошо" получила) Вдохновляет)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Иван Иванов
    Иван Иванов
    Был бы интересен транслейт Из зала суда,судья,адвокат,подозреваемый,свидетель.Всё макс. приближённо к реальному церемониалу. All rise! etc
  • tline
    tline
    Перевод достаточно сложный для первого уровня

    Комментарий оставлен после завершения задания