Транслейт «Новая мебель»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Я просто терпеть не могу эту мебель, она такая потёртая. Кровать начинает продавливаться в середине. Эти тумбочки были куплены пятнадцать лет назад, и они не сочетаются со шкафом. Нам нужна новая мебель. - Милая, я боюсь, что у нас маловато денег сейчас. - Но мы могли бы взять кредит. Посмотри на занавески - они старые и в пятнах. А в ковре дыра! - Ладно, будь по-твоему - завтра мы поедем в IKEA. - Ура! Кстати, они продают стиральные машины и посудомойки?
  • vigour
    9/10. I Like this translate. it's quite useful and not complecated too much.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Диля
    Некоторые транслейты для начинающих, для меня сложноваты. Или уровень у меня ниже начинающего)))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Диля
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Транслейты - одно из самых сложных заданий. В нем нужно использовать навыки по многим темам одновременно. Зато они четко показывают, что еще надо подучить.
  • Sebilya Fezaziyeva
    Я давно учу английский, но я не знала, что при помощи выражения "I just can'T stand.." можно выразить свою нелюбовь к чему либо - все время использовала don'T like или hate. Спасибо за то что расширяете мои знания, Puzzle English!! Обожаю транслейты!!!
  • Vlad
    Половину слов мне вообще не известно! Как это можно переводить начинающему?
  • Ответ пользователю Vlad
    Sebilya Fezaziyeva
    Сначала учить слова, как пишутся/читаются, потом стараться переводить. И если ничего не получится, не унывать: переводить 5, 10 раз один и тот же текст, вернуться к нему потом. Зато и слова останутся в памяти, и наработаете проблему с построением фраз. От вас не требуют идеальНого перевода с первого раза)))
  • Руслан Атаев
    Как жизненно
  • vanco9899gusev
    это не для начинающих

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • petrenko2020
    интенсивный транслейт ,много полезной информации
  • makle59
    Транслейт не для начинающих
  • nadezhda-muzeeva
    Спасибо, очень хороший и полезный транслейт!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Наталья Малюта
    Согласна совсем не для начального уровня, либо просто переводить с переводчиком.
  • ольга
    Действительно,очень нужный транслейт☺только всё-таки не для начального уровня

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • zvs
    5
  • Sergey Draganov
    Да, классный транслейт и полезный!
  • Nata
    Спасибо! Как всегда есть интересные фразы!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • mariammohd92511
    Очень нужный жизненный транслейт.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp