или через: 

Транслейт «Нанопластырь»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Хорошим способом лечения болезней является доставка медикаментов в кровь людей. Однако, многие люди, особенно дети, боятся игл и инъекций. Также трудно поддерживать вакцины в достаточно холодном состоянии во время транспортировки в тропические районы. Ученые, похоже, нашли решение этих проблем. Они изобрели нанопатч, крошечный кусочек силикона, который нужно приклеивать к коже. Сухие вакцины или лекарства покрывают пластырь и высвобождаются почти сразу после контакта с кожей. Они стабильны при окружающей температуре и не имеют специальных требований к охлаждению. Успешность этих пластырей уже доказана при введении некоторых вакцин и витаминов. Технология все еще тестируется, и считается, что она станет коммерчески доступной к 2020 году.
  • Ольга Коваленкова
    Ольга Коваленкова
    Хотелось бы больше транслейтов на обычные бытовые темы. Я же не готовлюсь в переводчики журнала Наука и жизнь. Или хоть устанавливать сложность транслейтов в личном плане отдельно от сложности других разделов. Мне предлагают в личном плане самые сложные транслейты и я их просто не доделываю, и не интересно и не нужно пока, не мой уровень сложности...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ольга Коваленкова
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Вы можете выбирать Транслейты для перевода самостоятельно, не в рамках Личного плана.
  • eldar.panteleev
    eldar.panteleev
    After this i want to give up(
  • Nataly_ka
    Nataly_ka
    Запнулась на двух последних предложениях,всю голову себе сломала))) Спасибо разработчикам за мозговой штурм!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • peterokathleenka@…
    peterokathleenka@…
    mission impossible

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Arman Grigoryan
    Arman Grigoryan
    Difficult and boring...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • wowveselovsky
    wowveselovsky
    мне понравилось задание. ну и что, что ни одной правильной фразы в конце. все равно получится . "я не волшебник, я только учусь " )))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lisalucky777
    lisalucky777
    очень сложный
  • OfiSky
    OfiSky
    Мне показался очень сложным. Но полезным, как и все транслейты. Люблю этот раздел. Интересно, что в комментариях нахожу ответы почти на все свои вопросы Только подумаю - "А почему... " Уже кто-то спросил :) И спасибо экспертам за разъяснения.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • fania.landachasin0
    fania.landachasin0
    Difficult enough

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • A_Bobrov
    A_Bobrov
    Интересное задание. Не первый уровень,как заявлено изначально,конечно,но это не важно.
    Пользу принесло :)