или через: 

Транслейт «Собственная квартира»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Я живу в новом десятиэтажном квартирном комплексе. Рядом с ним есть супермаркеты, школа и игровые площадки. Ближайшая станция метро недалеко от него тоже. Этот комплекс расположен в очень живописном месте. Моя квартира находится на седьмом этаже. Вид из моих окон - прекрасный, особенно по вечерам. Лифт всегда работает и это очень важно для меня. Моя квартира хорошо спланирована и имеет все современные удобства. Она имеет: центральное отопление, газ, электричество, холодную и горячую проточную воду. Я очень счастлив жить в своей собственной квартире.
Лучшие комментарии
  • Олег Веган
    Олег Веган MI MEK DEM VIDEO
    Знаете, можно было бы и не хвастаться


Комментарии (12)
  • Svetlana Romanova
    Svetlana Romanova
    I live on the 9th floor and I never use the elevator. Always on foot, on foot:)) And yep, I'm agree. There's no need to brag out!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Svetlana Romanova
    Pavel
    Pavel
    I agree
  • Joffrey Baratheon
    Joffrey Baratheon
    Логично было еще одиннадцатое предложение добавить. "I am very happy to live in my own flat in the Belgravia area".
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Светлана
    Светлана
    this is very useful exercise!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Иван Сидорук
    Иван Сидорук
    замечательно, много ошибок допустил, есть над чем работать.
  • Катерина Васильковська
    Катерина Васильковська
    спасибо
  • Eugine
    Eugine
    Отмечу, что это правильно, что вы предусмотрели право на ошибку - крайне полезная вещь! И пусть в этом трайнслейте она меня не спасла, кое что я смог исправить, а остальное учту на будущее. :)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Eugine
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Не надо на будущее. Пройдите транслейт еще раз и сразу закрепите то, что узнали. А через некоторое время еще раз посмотрите, как подрос ваш уровень языка.
  • Ответ пользователю lelena
    Joffrey Baratheon
    Joffrey Baratheon
    Но ведь возмжен вариант, при повторном прохождении, что результат будет еще хуже. Это будет повод и еще раз пройти, пока результат не будет подходящим. Или два раза достаточно? Или все строго индивидуально? Но есть же общие рекомендации на эту тему, повторений пройденного.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Joffrey Baratheon
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Конечно, индивидуально. Транслейты очень чётко показывают в каких направлениях недостаточно знаний. Смотрите дополнительные уроки по этим темам.
  • nzelendinova
    nzelendinova
    Надеялась на более лучший результат, но увы! Зато было интересно! Спасибо!
  • Олег Веган
    Олег Веган MI MEK DEM VIDEO
    Знаете, можно было бы и не хвастаться