Транслейт «Моя семья»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Меня зовут Джейн. У меня большая семья. У меня есть мать, отец, бабушка, дедушка, сестра и брат. Моя мама - красивая и добрая. Мой папа - смелый и сильный. Моя бабушка - добрая и весёлая. Мой дедушка - мудрый и умный. Мой брат - забавный и ленивый. Моя сестра - милая и любящая. Я люблю свою семью.
  • Alishka.sheludko
    Легкий и очень полезный транслейт. Впервые выполнила на "идеально"

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алекс Диллер
    Транслейт легкий, спасибо. Не совсем понятно, почему в предпоследнем предложении "моя сестра милая и любящая" переведенное мной как "my sister is cute and loving" выдало ошибку, а вместо CUTE засчитало правильным слово NICE?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Peter
    Транслейты просто замечательно для практики. У вас сейчас степень дискретности 12/3 = 4 где 12 количество времен, 3 количество уровней. Хотелось бы, чтобы степень дискретности была 1. Тогда это вообще идеально. Но это скорее всего для людей которые имеют технический склад ума и они изучают язык так, чтобы раскопать все возможные варианты по каждому заданию.
  • Марина
    Очень простенький транслейт.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Светлана
    Очень нравятся подобные задания, много полезных и актуальных фраз. Спасибо вам за вашу работу!
  • Vitalii Vovchuk
    Cool!!! I had done without mistakes!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Аноним
    Но...побольше бы бесплатных фраз, ох было бы раздолье!!!
  • Ответ пользователю Аноним
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    К сожалению, мы не можем сделать бесплатными все занятия. Содержание сайта дорого обходится. Работает много людей, оборудование, новый контент и т.д.
    Подумайте над тем, чтобы оплатить доступ. Инвестиции в образование - самое правильное вложение средств.
  • Ответ пользователю lelena
    helen8851
    Рекомендую, вот заплатила летом вовремя акции "все включено" и навсегда, в т.ч. и фильмы, и все - никаких проблем, измываюсь на собой вволю, но английский неуклонно движется вперед, за что коллективу сайта большое спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Аноним
    Запоминаю новые слова и тренеруюсь в постановке слов в предложении.
  • Аноним
    Мне понравилось задание!
  • Olga
    действительно полезная практика! Задание очень понравилось, буду делать еще. Спасибо создателям!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • gam507
    Задание не понравилось! Почему во всех уроках учат, что можно использовать выражение I am, а здесь оно запрещено???

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю gam507
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Вы можете задать вопрос под конкретным предложением, перевод которого остался вам не совсем понятен.
  • tablog
    Я в восторге от заданий, сделала всего несколько штук, а уже чувствую большой прогресс. Большое спасибо. Приходит, наконец, понимание значений артиклей и вспомогательных глаголов.Спасибо.
  • amely808
    Планируется ли добавить транслейты в мобильное приложение?
  • Ответ пользователю amely808
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Да, добавим. Но на это понадобится время.
  • Татьяна Ревякина
    Хотелось бы это упражнение видеть в ежедневном личном плане. Самостоятельно не получается заходить на эти уроки. Они очень полезны для нашего обучения.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Михаил
    Транслейты - прекрасный тренажер для занятий языком. Спасибо создателям! Я бы хотел, чтобы после завершения упражнения была возможность прослушивания исходного текста для улучшения навыков чтения (как в аудиопазлах).

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Михаил
    Аноним
    Поддерживаю.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Михаил
    diazar76
    Тоже думаю, это было бы классно еще и прослушивать переводы время от времени.
  • Ответ пользователю diazar76
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Озвучивание текст в таком количестве (у каждого предложения много вариантов, доходит иногда до двухсот) потребует много ресурсов. А между тем на сайте все остальные задания предназначены именно для тренировки понимания на слух, чтения. Пожалуйста, воспользуйтесь ими.
  • Ответ пользователю lelena
    diazar76
    Да, уже пробую. Это просто мысли вслух. Я пониманию, что язык - это не математика и трудно поддается какой-то систематизации, автоматизации, построению алгоритмов и т.д.; и могу себе представить насколько это трудно. Классный сайт. Приобрел "премиум". Теперь мне нужны только время и желание. Снова и снова перевожу одни и те же тексты, время от времени добавляя в свою "коллекцию" переводов новые тексты.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю diazar76
    Козюнчик
    Можно в гугл транслейт вводить и слушать.
  • Ответ пользователю Михаил
    botvastr
    Полно упражнений для прослушивания уже есть - например подкасты. Транслейты же для другого - для переводов.
  • Kusainov Zhumamurat
    После выполнение задания я нажимаю на "добавить в избранное", а в избранном их нет...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Нина
    Впервые выполняла этот вид заданий. Спасибо, очень полезно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Lyudmila
    Задание понравилось, хорошо запоминаются слова и улучшается внимательность.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Lyudmila
    Задание понравилось, хорошо запоминаются слова и улучшается внимательность.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp