или через: 

Транслейт «Мой автомобиль»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
У меня есть автомобиль. Это серебристый седан. У него ручная коробка передач. Он довольно старый, так что у него нет системы усиления рулевого управления, системы кондиционирования воздуха, бортового компьютера и других наворотов. Переключение передач иногда не очень плавное. Есть некоторые мелкие проблемы с подвеской. Пробег довольно большой. Расход топлива неидеален. Тем не менее, я люблю свой автомобиль. Я забочусь о нём как следует, а он никогда не подводит меня.
  • Mike Rudom
    Mike Rudom
    Как выполнять транслейты, если половина слов и словосочетаний незнакомо?
  • Ответ пользователю Mike Rudom
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Можно поискать транслейт, тема которого вам знакома больше. Можно первый раз посмотреть какой перевод предлагают редакторы, подучить слова и попробовать снова.
  • Ответ пользователю lelena
    Mike Rudom
    Mike Rudom
    Большое спасибо за ответ, но дело в том, что данный транслейт предлагается мне алгоритмом личного плана. Те слова, которые идут в транслейте я не в состоянии выучить за один день, так как на этот день уже запланировано изучение определенных слов. В таком случае есть ли польза выполненного наобум транслейта?
    P. S.
    И еще: как мне переводить сложные фразы транслейта, с правилами структурирования которых, я не знаком (ведь к транслейту не прикреплен урок или другая учебная информация)?
  • Ответ пользователю Mike Rudom
    ymaks.u
    ymaks.u
    Аналогичная проблема,предлагать переводить, не дав при этом темы, странно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю ymaks.u
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Для того, чтобы переводить текст нужно знать много разных тем и слов. Если вы пока не готовы и задание для вас слишком трудное, можете пока отключить Транслейты в личном плане.
  • Ответ пользователю Mike Rudom
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Вы можете отключить Транслейты в настройках Личного плана и выполнять их в индивидуальном порядке по своему выбору.
  • александра максимова
    александра максимова
    Я технически не грамотная и поэтому я не могу осилить этот текст. Извините пожалуйста.
  • Ответ пользователю александра максимова
    Pereng
    Pereng
    Для многих девушек сложновато, думаю
  • Ответ пользователю александра максимова
    helen8851
    helen8851
    Если пользуетесь автомобилем или планируете арендовать автомобиль за границей, абсолютно необходимый текст

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю helen8851
    александра максимова
    александра максимова
    И не планирую. Этот текст мне не осилить.
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Технический текст, однако :) Но все на пользу!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ikryazh
    ikryazh
    хоть и простой, но для меня нашлись ловушки с артиклями (и без них))