Транслейт «Музей невидимого искусства»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Вы когда-нибудь были в музее с невидимыми картинами? В Нью-Йорке есть такое место, называемое Музеем невидимого искусства. Это арт-проект, идея для которого пришла от супружеской пары, называющей себя арт-дуэтом Праксис. Музей совершенно пустой, и единственная вещь, которую там можно увидеть, - это описания картин. Эти описания должны открыть наши глаза на параллельный мир, выстроенный из образов и слов. Выставка напоминает нам, что мы живем в двух мирах, физическом мире зрения и невидимом мире мысли. Произведения искусства выставлены на продажу, и есть люди, которые горят желанием купить их. Покупатель, желающий оказать содействие проекту, получает карточку с описанием, а также письмо, подтверждающее подлинность. Самая дорогая покупка была совершена в 2011, когда Эйми Дэвидсон купила картину, которую никто никогда не сможет увидеть, за десять тысяч долларов.
  • ir.chilin
    Молодец арт-дуэт. Покруче черного квадрата.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Guenn Berend
    Спасибо за перевод. Очень жалко, что переводы бывают так редко. Они заставляют подумать и о построении предложения, и о правильном применении слов, и о грамматике, и о правописании. В видеопазлах автоматом подставляешь услышанное слово. Безусловно видеопазлы полезны для восприятия на слух. Но их смысл можно пересказать парой фраз, имея в виду песни. Надеюсь, никто не будет возражать , если из-за перевода в задании будет превышен выбранный временной интервал занятия. Спасибо за ваш прекрасный сайт!
  • rozovski galina
    А король-то голый! Но транслейт суровый.
  • nadezhda-muzeeva
    Спасибо, познавательно и полезно
  • accrew
    Ох уж это противоречивое современное искусство! Было интересно, как всегда )))
  • Ответ пользователю accrew
    krolevetsan
    Да где тут искусство? Современное шарлатанство! В лучше случае, если описание талантливо, то это ближе к литературе, но не живописи.
  • olga-084
    Очень полезный т достаточно сложный транслейт

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vs
    Здорово, что можно не только прокачивать навык, но и расширять кругозор. Было интересно узнать о существовании такого музея. :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • glproxy
    Один из самых жестких транслейтов, сделал на 2.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Zoza
    Проблемы с артиклями.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp