Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Деньги и дружба» На Puzzle English.

Транслейт «Деньги и дружба»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Говорят, что плохая идея занимать деньги у друга. Одалживание денег другу может вызвать проблемы тоже. Я думал, что деньги никогда не смогут встать между моим другом Бобом и мной, но я был неправ. Он потерял свою работу и испытывал нехватку денег. Он попросил меня одолжить ему пять сотен долларов, и я согласился его выручить. Три недели спустя Боб попросил еще один заём, который был больше, чем предыдущий. Сумма денег была значительной, но я поверил, что он просто был безуспешен в нахождении новой работы. Я был уверен, что он вернет деньги как только сможет, потому что он знал, что я копил на операцию по коррекции зрения. Но позже я столкнулся с одним из его друзей, который спросил меня, почему я не пришел на прощальную вечеринку Боба. Этот друг сказал мне, что Боб не искал работу, но взамен он купил билет в Таиланд и уехал туда навсегда. Я был разгневан и чувствовал себя как идиот. Разумеется, я так и не получил свои деньги назад.
  • Валерий
    больше года назад
    Тема транслейта интересная и поучительная ). Сам транслейт показался несложным грамматически, разве что согласование времен стало внезапно непростым

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Belyanovskaya
    больше года назад
    Well done! It's a wonderful translate for a 'strong' level. There are simple phrases and phrases which require thinking.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • rozovski galina
    больше года назад
    Замечательный транслейт, прекрасно составлен, с нужными,но не лишними подсказками. Для меня практически в каждом предложении была возможность вспомнить-поучиться.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • andrefimenko
    больше года назад
    Спасибо за транслейт! Любит наш народ во всём деньги обвинять. Очевидно, что в этой истории дружбы(двусторонней) и не было.
  • Sebilya Fezaziyeva
    больше года назад

    Отличный транслейт, у меня много мелких ошибок, по большей части из-за невнимательНости, но именно построение предложений и использование времен(и герундия-ура!!) правильное. И это после долгого перерыва! Довольна, как слон)) Спасибо!
  • Дмитрий
    больше года назад
    i have a few the same friends

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Viacheslav
    больше года назад
    Nice translate :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Rogneda
    больше года назад
    Спасибо, Юля, за исчерпывающий ответ

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • A_Bobrov
    больше года назад
    Таким и должен быть "красный" уровень.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Luba3005
    больше года назад
    Пришлось попотеть...молодцы,хороший материал.держите нас в тонусе

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • SGSheiko
    больше года назад
    Побольше бы таких, довольно сложных транслейтов. Спасибо автору.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Kristina Neshta
    больше года назад
    Отличное задание, интересное и полезное. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • gattanuova
    больше года назад
    Очень полезный и интересный транслейт, впрочем, как и всегда. Спасибо.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp