или через: 
RU

Транслейт «Деньги и дружба»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Говорят, что плохая идея занимать деньги у друга. Одалживание денег другу может вызвать проблемы тоже. Я думал, что деньги никогда не смогут встать между моим другом Бобом и мной, но я был неправ. Он потерял свою работу и испытывал нехватку денег. Он попросил меня одолжить ему пять сотен долларов, и я согласился его выручить. Три недели спустя Боб попросил еще один заём, который был больше, чем предыдущий. Сумма денег была значительной, но я поверил, что он просто был безуспешен в нахождении новой работы. Я был уверен, что он вернет деньги как только сможет, потому что он знал, что я копил на операцию по коррекции зрения. Но позже я столкнулся с одним из его друзей, который спросил меня, почему я не пришел на прощальную вечеринку Боба. Этот друг сказал мне, что Боб не искал работу, но взамен он купил билет в Таиланд и уехал туда навсегда. Я был разгневан и чувствовал себя как идиот. Разумеется, я так и не получил свои деньги назад.
  • Вячеслав
    Вячеслав
    Nice translate :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Rogneda
    Rogneda
    Спасибо, Юля, за исчерпывающий ответ

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • A_Bobrov
    A_Bobrov
    Таким и должен быть "красный" уровень.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Luba3005
    Luba3005
    Пришлось попотеть...молодцы,хороший материал.держите нас в тонусе

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • SGSheiko
    SGSheiko
    Побольше бы таких, довольно сложных транслейтов. Спасибо автору.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Kristina Neshta
    Kristina Neshta
    Отличное задание, интересное и полезное. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • gattanuova
    gattanuova
    Очень полезный и интересный транслейт, впрочем, как и всегда. Спасибо.