Транслейт «Цена недопонимания»

Во время войны в Корее подразделению британской армии было поручено удерживать холм, который выходил на стратегически важную реку. Ситуация, однако, была безнадёжной, поскольку враг значительно превосходил по численности британских солдат, и подразделение было окружено со всех сторон. Командир подразделения доложил своему американскому начальнику: "Дела немного затруднительны, сэр". Что в действительности значило "Дела безнадёжны, сэр". К сожалению, американский начальник неверно истолковал это такое очень британское преуменьшение и подумал, что ситуация была сложная, но управляемая. Он велел британскому командиру держать оборону и не обещал никакого подкрепления. Через четыре дня холм был захвачен. Большинство солдат были взяты в плен.