Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Цена недопонимания» На Puzzle English.

Транслейт «Цена недопонимания»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Во время войны в Корее подразделению британской армии было поручено удерживать холм, который выходил на стратегически важную реку. Ситуация, однако, была безнадёжной, поскольку враг значительно превосходил по численности британских солдат, и подразделение было окружено со всех сторон. Командир подразделения доложил своему американскому начальнику: "Дела немного затруднительны, сэр". Что в действительности значило "Дела безнадёжны, сэр". К сожалению, американский начальник неверно истолковал это такое очень британское преуменьшение и подумал, что ситуация была сложная, но управляемая. Он велел британскому командиру держать оборону и не обещал никакого подкрепления. Через четыре дня холм был захвачен. Большинство солдат были взяты в плен.
  • Peter
    в декабре
    Задание не сложное, когда используешь подсказки к самому заданию. Но руский текст накручен очень сложно. Есть составные неправильные глаголы на которые необходимо обращать внимание (можно не сразу их заметить). А так нужно внимательность.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Lenu
    больше года назад
    British are so-very-British and they are amazing

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • 9nikolayd9
    больше года назад


    класс

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp