или через: 

Транслейт «Омела»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Омела - это растение, которое растет на яблонях и других деревьях. Это паразитическое растение, что означает, что оно прикрепляется к дереву и извлекает питательные вещества из него. Однако древние друиды считали, что она обладает мистическими силами, потому что она оставалась зеленой даже зимой. Они думали, что она может приносить удачу и отгонять злых духов. Она была также символом любви в скандинавской мифологии. Говорят, поэтому существует традиция целоваться под веткой омелы. Эти растения часто используются в качестве рождественских украшений, особенно в северном полушарии.
  • Ihareg
    Ihareg
    Видимо я неуч =) перевод дался с трудом. Я бы даже к сложным его отнёс.
  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Упражнение понравилось, в меру сложное, но и не дает себя почувствовать совсем неучем))) Вот только в первой же фразе слово "омела" написала по-русски - "omela", и не могла долго понять, что оно звучит по-английски совсем не так (пропустила в списке подсказок перед текстом). Вот это прямо то, что очень удивило! Была уверена, что оно везде звучит одинаково!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Nataliia
    Nataliia
    Хорошее упражнение

    Комментарий оставлен после завершения задания