Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Vadim Tumanov в январе

Вот у меня возник вопрос по переводу предложения «они часто проводят время вместе» я перевела как “ they often spent a lot of time together” но почему-то корректно в задании было «pass time together”, обратившись к носителю языка на что он сказал что да,оба варианта корректны,но например pass time это провождение времени в ожидании окончания какого либо действия,например листать новости в ожидании поезда.поэтому я бы не стала использовать pass time только потому что всегда в обучении было to spend. В общем это немного поставило меня в тупик

Вот у меня возник вопрос по переводу предложения «они часто проводят время вместе» я перевела как “ they often spent a lot of time together” но почему-то корректно в задании было «pass time together”, обратившись к носителю языка на что он сказал что да,оба варианта корректны,но например pass time это провождение времени в ожидании окончания какого либо действия,например листать новости в ожидании поезда.поэтому я бы не стала использовать pass time только потому что всегда в обучении было to spend. В общем это немного поставило меня в тупик

1
Ivan Kostuyk больше года назад

как вернуться в задание и посмотреть свои ответы?

как вернуться в задание и посмотреть свои ответы?

0
Ответ пользователю Ivan Kostuyk

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

К сожалению, уже никак. Можно перевести заново.

К сожалению, уже никак. Можно перевести заново.

0
Света Эшбаева больше года назад

очень крутое приложение. Я в восторге от всех заданий

очень крутое приложение. Я в восторге от всех заданий

0
vitor больше года назад

Отлично! Спасибо!

Отлично! Спасибо!

0
Фаина больше года назад

Отличное задание !!!!

Отличное задание !!!!

0
2004 больше года назад

Классно! Спасибо!

Классно! Спасибо!

0
Zory больше года назад

Перевожу устно и это просто супер

Перевожу устно и это просто супер

Комментарий оставлен после завершения задания

2
2004 больше года назад

Cпасибо!

Cпасибо!

0
tomkodenis больше года назад

Это мой первый транслейт, мне очень понравилось.

Это мой первый транслейт, мне очень понравилось.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
babushkina.0762 больше года назад

Все супер!

Все супер!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Сергей больше года назад

Я выполнил задание, были ошибки.Решил посмотреть.Увидел результат с надписью :Вы выполнили хорошо.В тексте красным выделены ошибки, А как правильно то надо??? Пытался найти ответы все мое звыполненное задание исчезло.Ну и какова польза от этого задания ? 0,01%Только зря потратил время.

Я выполнил задание, были ошибки.Решил посмотреть.Увидел результат с надписью :Вы выполнили хорошо.В тексте красным выделены ошибки, А как правильно то надо??? Пытался найти ответы все мое звыполненное задание исчезло.Ну и какова польза от этого задания ? 0,01%Только зря потратил время.

2
Ответ пользователю Сергей

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Как правильно показывали на экране после каждой фразы. У каждой фразы от 1 до несольких десятков правильных вариантов, они не выводятся все вместе. Когда снова будете делать транслейт, смотрите правильные варианты сразу после отправки ответа.

Как правильно показывали на экране после каждой фразы.
У каждой фразы от 1 до несольких десятков правильных вариантов, они не выводятся все вместе.
Когда снова будете делать транслейт, смотрите правильные варианты сразу после отправки ответа.

5
Ответ пользователю Сергей

yyspeshnaya больше года назад

Если вы и со второй попытки не составляете предложение верно, то правильное его написание сразу же появляется рядом с вашим неправильным вариантом.

Если вы и со второй попытки не составляете предложение верно, то правильное его написание сразу же появляется рядом с вашим неправильным вариантом.

0
Gizzat Gabdilkarim больше года назад

Классное задание

Классное задание

-1
po-massazhy больше года назад

Всё круто, добавьте пожалуйста возможность сортировки транслейтов не только по сложности но и по количеству фраз.

Всё круто, добавьте пожалуйста возможность сортировки транслейтов не только по сложности но и по количеству фраз.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Анна Евдокимова больше года назад

Очень понравилось задание. Удобно анализировать построение фраз и последующие правильные ответы

Очень понравилось задание. Удобно анализировать построение фраз и последующие правильные ответы

-2
jas23min больше года назад

Хорошее упражнение, спасибо)))

Хорошее упражнение, спасибо)))

2
Gilbert больше года назад

разочарую некоторых. письменный перевод не самое сложное. самое сложное - понимание речи на слух

разочарую некоторых. письменный перевод не самое сложное. самое сложное - понимание речи на слух

Комментарий оставлен после завершения задания

6
Андрей Липин больше года назад

Господа пора Вам замахнуться на Вильяма так сказать Шекспира)) Я про образовательную программу на ТВ, начать можно с городского канала. Что Вам хватит креатива не сомневаюсь. Вы не камеди-клаб от ТНТ и КВН, и Вам будет сложнее, что Вы справитесь.=, не сомневаюсь. А Ваша подача материала отлично будет выглядеть "в ящике". Дерзайте ))

Господа пора Вам замахнуться на Вильяма так сказать Шекспира)) Я про образовательную программу на ТВ, начать можно с городского канала. Что Вам хватит креатива не сомневаюсь. Вы не камеди-клаб от ТНТ и КВН, и Вам будет сложнее, что Вы справитесь.=, не сомневаюсь. А Ваша подача материала отлично будет выглядеть "в ящике". Дерзайте ))

Комментарий оставлен после завершения задания

0
alshimik больше года назад

Я выполняла это задание 2 года назад и наделала кучу ошибок. Сегодня, выполняя это задание была очень удивлена его простотой. Огромное спасибо за ваш сайт. Очень помогает в изучении языка.

Я выполняла это задание 2 года назад и наделала кучу ошибок. Сегодня, выполняя это задание была очень удивлена его простотой. Огромное спасибо за ваш сайт. Очень помогает в изучении языка.

Комментарий оставлен после завершения задания

4
Easy LIfe больше года назад

Подскажите пожалуйста, правильно ли постороено грамматически : I will stay until you in my heart(я останусь ,пока ты в моем сердце)

Подскажите пожалуйста, правильно ли постороено грамматически : I will stay until you in my heart(я останусь ,пока ты в моем сердце)

1
Vsemogusch больше года назад

Не могу найти где можно посмотреть свои ответы в этом упражнении, может кто подскажет, а то я уже все обыскал

Не могу найти где можно посмотреть свои ответы в этом упражнении, может кто подскажет, а то я уже все обыскал

0
Ответ пользователю Vsemogusch

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

В конце транслейта. Если уже вышли, пройдите заново.

В конце транслейта. Если уже вышли, пройдите заново.

1
Ольга Роецкая больше года назад

Очень нравится этот раздел. Благодарю...

Очень нравится этот раздел. Благодарю...

2
tkarshina больше года назад

Здорово, для своего нуля знаний, хотя бы простые фразы построила)

Здорово, для своего нуля знаний, хотя бы простые фразы построила)

1
nvsgroup больше года назад

Супер. Транслейт помогает "разговориться", а обсуждение ошибок сразу в комментариях к каждой фразе (кстати очень рекомендую просматривать комментарии, даже если Вы всё правильно написали, там много полезного) способствует более осмысленному использованию современного разговорного английского. Просто бомба. Вообще английский лучше всего наверное фразами учить.

Супер. Транслейт помогает "разговориться", а обсуждение ошибок сразу в комментариях к каждой фразе (кстати очень рекомендую просматривать комментарии, даже если Вы всё правильно написали, там много полезного) способствует более осмысленному использованию современного разговорного английского. Просто бомба. Вообще английский лучше всего наверное фразами учить.

Комментарий оставлен после завершения задания

16
Айнара Дауренова больше года назад

вы достойные уважение. спасибо огромное.

вы достойные уважение. спасибо огромное.

1
Риммулька больше года назад

Мне очень понравилось! Спасибо! Хочется еще и еще переводить!!!!

Мне очень понравилось! Спасибо! Хочется еще и еще переводить!!!!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Светлана больше года назад

Спасибо, очень полезно.

Спасибо, очень полезно.

0
Svetlana2002 больше года назад

Попробовала эту рубрику только сегодня, хотя пользуюсь сайтом давно. СПАСИБО за это новшество - писать самой текст. Мне ОЧЕНЬ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ и еще очень хорошо что есть подсказки. ОГРОМНОЕ СПАСИБО! _ -

Попробовала эту рубрику только сегодня, хотя пользуюсь сайтом давно. СПАСИБО за это новшество - писать самой текст. Мне ОЧЕНЬ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ и еще очень хорошо что есть подсказки. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
_
-

1
Jelena больше года назад

Спасибо огромное!!! Очень нужный и интересный раздел.

Спасибо огромное!!! Очень нужный и интересный раздел.

Комментарий оставлен после завершения задания

3
regioner больше года назад

Спасибо за диалог,я рада, что это задание выполнила лучше предыдущего.

Спасибо за диалог,я рада, что это задание выполнила лучше предыдущего.

0
Виктория больше года назад

Спасибо команде puzzle-english за такой полезный отдел. Да и за весь сайт в целом. Такую огромную работу проделываете! Этот раздел выявляет все мои пробелы и дыры в знаниях, что позволяет сориентироваться, какие темы по грамматике надо пройти/повторить в первую очередь. А работы предстоит не мало. Fighting!!!!

Спасибо команде puzzle-english за такой полезный отдел. Да и за весь сайт в целом. Такую огромную работу проделываете!
Этот раздел выявляет все мои пробелы и дыры в знаниях, что позволяет сориентироваться, какие темы по грамматике надо пройти/повторить в первую очередь. А работы предстоит не мало. Fighting!!!!

Комментарий оставлен после завершения задания

5
tats больше года назад

Отличная возможность отработать грамматику и слова потренировать! Очень здорово сделали. Только маленькое дополнение: а где кнопочка "скрыть выполненные"? (Для тех, которые "идеально") Это пока текстов только 4 страницы, а будет больше - закопаешься разыскивать не переведенные.

Отличная возможность отработать грамматику и слова потренировать! Очень здорово сделали. Только маленькое дополнение: а где кнопочка "скрыть выполненные"? (Для тех, которые "идеально") Это пока текстов только 4 страницы, а будет больше - закопаешься разыскивать не переведенные.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
olgasech больше года назад

да, я тоже хотела бы слышать озвучку готового правильного текста.было интересно попереводить

да, я тоже хотела бы слышать озвучку готового правильного текста.было интересно попереводить

Комментарий оставлен после завершения задания

6
ElenK больше года назад

Шшшшикарно, как говорит мой сын... Огромное спасибо... Какие же вы трудяги, выдумщики... Отличная возможность повторять грамматику, орфографию, осваивать и закреплять новое... И словарь, и варианты, и вопросы "учеников" с ответами экспертов... Просто шшшшикарно...Еще и еще раз огромное спасибо.

Шшшшикарно, как говорит мой сын... Огромное спасибо... Какие же вы трудяги, выдумщики... Отличная возможность повторять грамматику, орфографию, осваивать и закреплять новое... И словарь, и варианты, и вопросы "учеников" с ответами экспертов... Просто шшшшикарно...Еще и еще раз огромное спасибо.

Комментарий оставлен после завершения задания

6
turbin больше года назад

You can correct mistakes and you can get perfectly result. It's very good feature. Можно исправить ошибку и получить "отлично". Это хорошая функция.

You can correct mistakes and you can get perfectly result. It's very good feature.
Можно исправить ошибку и получить "отлично". Это хорошая функция.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Егор Кабайлов больше года назад

Very good.It improves the skills of writing and finding of mistakes too.I hope your web-page will be more readable,cognitive and helpful for other users in future.Thank you very much.

Very good.It improves the skills of writing and finding of mistakes too.I hope your web-page will be more readable,cognitive and helpful for other users in future.Thank you very much.

0
Федя Пилюлькин больше года назад

Супер проект!! Равных нет. Уже 4 человека спросили в метро что сайт!

Супер проект!! Равных нет. Уже 4 человека спросили в метро что сайт!

3
Ответ пользователю Федя Пилюлькин

Настя Помощник Puzzle English больше года назад

Спасибо, очень приятно слышать ваши слова!

Спасибо, очень приятно слышать ваши слова!

0
Irina Balak больше года назад

Великолепные задания! Давно этого ждала. Можно "причесывать" свой перевод до оригинального, при этом запоминать стандартные основы и тренировать память! Супер! Пока что не получилось все сделать без ошибок, но, надеюсь, как награду принять аудиоперевод - с последней верной фразой.

Великолепные задания! Давно этого ждала. Можно "причесывать" свой перевод до оригинального, при этом запоминать стандартные основы и тренировать память! Супер! Пока что не получилось все сделать без ошибок, но, надеюсь, как награду принять аудиоперевод - с последней верной фразой.

3
Anna больше года назад

Трудно сделать этот сайт еще лучше, но у вас каждый раз получается))) Новая рубрика "Транслейты" просто супер. Вот, если бы еще аудиоозвучка была выполненного текста... Тогда вообще идеально)

Трудно сделать этот сайт еще лучше, но у вас каждый раз получается))) Новая рубрика "Транслейты" просто супер. Вот, если бы еще аудиоозвучка была выполненного текста... Тогда вообще идеально)

Комментарий оставлен после завершения задания

10
Гулнар больше года назад

Елки-палки! Какие элементарные ошибки, а ведь зубрю через день! Классная штука и где Вы раньше были...

Елки-палки! Какие элементарные ошибки, а ведь зубрю через день! Классная штука и где Вы раньше были...

Комментарий оставлен после завершения задания

5
Вадим Субботин больше года назад

Ребята спасибо огромное!Это именно то что нужно вскрывает столько грамматических ошибок которых просто не замечал при обратном переводе с Английского на Русский!А будут ли появляться новые задания??

Ребята спасибо огромное!Это именно то что нужно вскрывает столько грамматических ошибок которых просто не замечал при обратном переводе с Английского на Русский!А будут ли появляться новые задания??

Комментарий оставлен после завершения задания

0
mavrodi7 больше года назад

Очень понравилось.Спасибо огромное.Рекомендуемые слова тоже очень помогли.Спасибо!!!!!!!

Очень понравилось.Спасибо огромное.Рекомендуемые слова тоже очень помогли.Спасибо!!!!!!!

0
Нина больше года назад

Благодарю за отлично разработанный инструмент для отработки навыка перевода с русского языка на английский! Лично для меня "Транслейт" оказался очень полезным!

Благодарю за отлично разработанный инструмент для отработки навыка перевода с русского языка на английский! Лично для меня "Транслейт" оказался очень полезным!

Комментарий оставлен после завершения задания

1
marspass больше года назад

Спасибо! Очень интересно, полезно, познавательно!!!!!!!!!!!

Спасибо! Очень интересно, полезно, познавательно!!!!!!!!!!!

0
Надежда больше года назад

А как было бы здорово если бы была возможность не только прочитать правильный перевод в конце но и прослушать

А как было бы здорово если бы была возможность не только прочитать правильный перевод в конце но и прослушать

2
Demon больше года назад

То что доктор прописал!!! Спасибо, авторы сайта. Пазлы это здорово, но это - просто бомба.

То что доктор прописал!!! Спасибо, авторы сайта. Пазлы это здорово, но это - просто бомба.

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Елена Магузина(Кузнецова) больше года назад

Спасибо за новый сервис.Очень полезно. Молодцы)))

Спасибо за новый сервис.Очень полезно. Молодцы)))

2
Vladimir Metelenko больше года назад

Класс!!! Пишешь предложение и сразу видно что надо повторить или выучить. Лично у меня проявились проблемы с артиклями. Было бы неплохо вместе с рекомендуемыми к заданию словами давать ссылки на правила грамматики.

Класс!!! Пишешь предложение и сразу видно что надо повторить или выучить. Лично у меня проявились проблемы с артиклями. Было бы неплохо вместе с рекомендуемыми к заданию словами давать ссылки на правила грамматики.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Vladimir Metelenko

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

https://puzzle-english.com/lessons-and-exercises?cat=203 здесь подборка уроков с упражнениями к ним на тему Артикли.

https://puzzle-english.com/lessons-and-exercises?c...здесь подборка уроков с упражнениями к ним на тему Артикли.

2
Raisa Žovna больше года назад

Ochen ZDOROVO,chto est' Vash sajt!!!

Ochen ZDOROVO,chto est' Vash sajt!!!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Siya больше года назад

Nice practice

Nice practice

Комментарий оставлен после завершения задания

0
eabond больше года назад

Не сложный перевод. Однако, я все время забывал об a or an перед существительными. Было полезно, спасибо!

Не сложный перевод. Однако, я все время забывал об a or an перед существительными. Было полезно, спасибо!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ruslan Zh больше года назад

Было бы неплохо текст на инглиш также показывать единым тестом (письмом), а не дробленным на предложения.

Было бы неплохо текст на инглиш также показывать единым тестом (письмом), а не дробленным на предложения.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Зубаржат больше года назад

Ой! Какая же я невнимательная второгодница!! Только сейчас нашла раздел "письмо".Это мое самое-самое слабое место в изучении английского. Первый же пробный диктант написала с КУЧЕЙ ошибок!! Просто УЖАС!!! Но понравилось как построена система. Буду теперь стараться каждый день тренироваться в письме и повторять правила. Спасибо снова и снова создателям сайта за ваши умные головушки!!

Ой! Какая же я невнимательная второгодница!! Только сейчас нашла раздел "письмо".Это мое самое-самое слабое место в изучении английского. Первый же пробный диктант написала с КУЧЕЙ ошибок!! Просто УЖАС!!! Но понравилось как построена система. Буду теперь стараться каждый день тренироваться в письме и повторять правила. Спасибо снова и снова создателям сайта за ваши умные головушки!!

Комментарий оставлен после завершения задания

84
Ответ пользователю Зубаржат

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Вы вполне внимательны! Это новый раздел, существует буквально пару дней. Приятного изучения языка на Puzzle-English!

Вы вполне внимательны! Это новый раздел, существует буквально пару дней. Приятного изучения языка на Puzzle-English!

28
Ответ пользователю lelena

Евгений Золокотский больше года назад

Спасибо за задания. Тренировка письма и вправду очень полезна, хотя бы для отработки грамматики. Было бы неплохо "прикрутить" показ грамматических правил на основе допущенных ошибок

Спасибо за задания. Тренировка письма и вправду очень полезна, хотя бы для отработки грамматики. Было бы неплохо "прикрутить" показ грамматических правил на основе допущенных ошибок

2
Ответ пользователю lelena

Ирина Иванова больше года назад

Я в восторге от нового раздела! я спросоня наделала кучу ошибок... хы буду внимательнее!!! Спасибо

Я в восторге от нового раздела! я спросоня наделала кучу ошибок... хы буду внимательнее!!! Спасибо

1
Ответ пользователю lelena

Gamdan больше года назад

а где находится раздел?)

а где находится раздел?)

1
Ответ пользователю Gamdan

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Вы уже прямо в нем!

Вы уже прямо в нем!

1
iriska больше года назад

Большое спасибо за задания по письму! Это очень полезно и необходимо!

Большое спасибо за задания по письму! Это очень полезно и необходимо!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
mira больше года назад

Великолепное задание, буду делать каждый день. Очень полезно

Великолепное задание, буду делать каждый день. Очень полезно

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Николай Кубов больше года назад

Сложен, как для начинающего )))

Сложен, как для начинающего )))

Комментарий оставлен после завершения задания

1
tanyasavf больше года назад

Очень нравится! Замечательно! Спасибо за письменные задания!

Очень нравится! Замечательно! Спасибо за письменные задания!

Комментарий оставлен после завершения задания

18
kostrominaregina больше года назад

Мне очень понравилось.

Мне очень понравилось.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Юлия М больше года назад

что значит красное многоточие?

что значит красное многоточие?

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Юлия М

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Это значит, что в вашем предложении меньше слов, чем нужно.

Это значит, что в вашем предложении меньше слов, чем нужно.

0
Inna Inn больше года назад

Все понравилось, но хотелось бы, чтобы указывали не только на количество ошибок, но и по возможности подчеркивали их!

Все понравилось, но хотелось бы, чтобы указывали не только на количество ошибок, но и по возможности подчеркивали их!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Inna Inn

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Ошибки выделены красным цветом, вы их не пропустите. И можете сравнить свой вариант с правильным, который появляется на экране.

Ошибки выделены красным цветом, вы их не пропустите. И можете сравнить свой вариант с правильным, который появляется на экране.

0
Ответ пользователю lelena

Inna Inn больше года назад

Да-да, увидела не сразу) Спасибо за подсказку и совет!

Да-да, увидела не сразу) Спасибо за подсказку и совет!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю lelena

Дмитрий Зимовцев больше года назад

Есть ли в планах у сайта сделать такое же с видеопазлами, и желтый бейджик при безошибочном выполнении?

Есть ли в планах у сайта сделать такое же с видеопазлами, и желтый бейджик при безошибочном выполнении?

Комментарий оставлен после завершения задания

0
mika52 больше года назад

наконец то появились письменные задания спасибо

наконец то появились письменные задания спасибо

Комментарий оставлен после завершения задания

0
anatolykulinets больше года назад

Какой позор спасибо вам за выдержку вначале боялась никогда не пробовала. А затем стало веселее и ошибок меньше . Даже не вериться. Казалось это выполнить невозможно никогда и ни за что. Очень понравилось. Спасибо.

Какой позор спасибо вам за выдержку вначале боялась никогда не пробовала. А затем стало веселее и ошибок меньше . Даже не вериться. Казалось это выполнить невозможно никогда и ни за что. Очень понравилось. Спасибо.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
oksana-v больше года назад

Весьма полезное упражнение)

Весьма полезное упражнение)

Комментарий оставлен после завершения задания

0
vmkostin больше года назад

При выборе строки - Скрыть обсуждение - не срабатывает, то есть не сворачивается обсуждение. Закрывается при повторном нажатии на строку - Комментарии. Кстати, может имена добавлять в Рекомендуемые слова для изучения. Спасибо за очень хорошие упражнения.

При выборе строки - Скрыть обсуждение - не срабатывает, то есть не сворачивается обсуждение. Закрывается при повторном нажатии на строку - Комментарии. Кстати, может имена добавлять в Рекомендуемые слова для изучения. Спасибо за очень хорошие упражнения.

0
Lyudmila больше года назад

Задание хорошее. Только надо дать английское написание имени Стив. И у вас при первом же обнаружении ошибки в тексте, все остальные предложения выделяется в красный цвет тоже, независимо от того, правильно они переведены или нет.

Задание хорошее. Только надо дать английское написание имени Стив. И у вас при первом же обнаружении ошибки в тексте, все остальные предложения выделяется в красный цвет тоже, независимо от того, правильно они переведены или нет.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Snniko больше года назад

Отличная тренировка новичкам!

Отличная тренировка новичкам!

Комментарий оставлен после завершения задания

0