или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «Обед в кафе»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Сейчас мой обеденный перерыв. Мои коллеги и я сидим в нашем любимом кафе. Мы приходим сюда каждый день. Я не голоден сегодня, так что я просто ем салат. И я жду стакан холодного чая. Мои друзья едят свекольный суп сейчас. Они думают, что он очень вкусный. Они собираются начать есть ризотто, которое пахнет изумительно. Мы обсуждаем некоторые сложные задачи, которые нам нужно выполнить после нашего обеда. Мы думаем о нашем новом интересном проекте все время, даже во время нашего перерыва. Но это не проблема, потому что нам нравятся трудности и поиск творческих решений.
Лучшие комментарии
  • helen8851
    helen8851
    Не отчаивайтесь! Нас таких тут много, если это может послужить Вам утешением. А захочется как следует поиздеваться над собой , сходите в "Мастер фраз". Вот после чего я хочу компьютер разбить!


  • t.st
    t.st
    Отличный текст, но не могли бы вы еще раз рассказать о "about to", как о одном из способе выражения будущего времени. Спасибо.
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (12)
  • Aziza K
    Aziza K
    Ещё вопрос про салат. В каком-то translate надо было писать a vegetable salad с артиклем, хотя не имелась ввиду порция, а здесь salad,
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Aziza K
    Татьяна
    Татьяна Эксперт Puzzle English
    Если мы говорим об определённом типе салата, который заказываем в ресторане или готовим у себя дома, мы подразумеваем либо порцию, либо иное ограниченное количество какого-то салата и воспринимаем этот салат как отдельно взятое блюдо (a salad). В данном же случае имеется в виду салат как вид пищи.
  • helen8851
    helen8851
    9 предложение получилось с первого раза! Ура!!!
  • Елена
    Елена
    Спасибо! очень хороший транслейт, а также очень радует возможность задавать возникающие вопросы и получать своевременные ответы на них. просто СУПЕР!!! Спасибо!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • t.st
    t.st
    Отличный текст, но не могли бы вы еще раз рассказать о "about to", как о одном из способе выражения будущего времени. Спасибо.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю t.st
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Давайте дадим возможность людям, еще не переводившим текст, подумать самостоятельно. Задавайте вопросы, касающиеся перевода предложений, в комментариях к соответствующим фразам, пожалуйста. Возможно ответ на такой же вопрос там уже есть.
  • Елена Гарифуллина
    Елена Гарифуллина
    It's very difficult for this level
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Nessa
    Nessa
    Скоро как в школе буду делать работу над ошибками после проверки. Как ни бьюсь лучше удовлетворительно никак (((
  • Ответ пользователю Nessa
    Слава
    Слава
    everything will be good )
  • Ответ пользователю Nessa
    helen8851
    helen8851
    Не отчаивайтесь! Нас таких тут много, если это может послужить Вам утешением. А захочется как следует поиздеваться над собой , сходите в "Мастер фраз". Вот после чего я хочу компьютер разбить!
  • Ответ пользователю helen8851
    Ol_Vik
    Ol_Vik
    мастер фраз—цветочки, по сравнению с переводом:)))там хоть кааак-то догадаться можно (иногда!)
    а тут это "НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО"— аж до белого каления:))))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • stefan
    stefan
    отличный транслейт,спасибо, продолжайте