Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Обманчивая любовь» На Puzzle English.

Транслейт «Обманчивая любовь»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Элла и Кейт пили кофе. Элла заметила, что другая девушка выглядела озабоченной. Она спросила её: "Тебя что-то беспокоит? Ты выглядишь озабоченной." Кейт ответила: "Мой парень только что потерял все свои сбережения на фондовом рынке." "О, как жаль!" воскликнула Элла. "Я уверена, что тебе его жаль." "Да, конечно," - ответила Кейт. "Он будет скучать по мне."
  • Ольга Голутвина
    больше года назад
    Прикольный анекдот. Но это точно ***? )))))) Как приятно, что я так крута в английском и щелкаю такие сложные тексты. Эх....

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lyolyasolnce
    больше года назад
    Транслейт показался очень легким, думала это "зеленый" уровень)
  • krolevetsan
    больше года назад
    Спасибо за Ваш труд!
  • Sebilya Fezaziyeva
    больше года назад
    Эмм, а вы не ошиблись с уровнем?))
  • ольга
    больше года назад
    Хороший транслейт, спасибо 🌼

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • luna1608
    больше года назад
    Я бы этот транслейт к начальной сложности отнесла.
  • arresting
    больше года назад
    Можно смело этот транслейт переводить в категорию средней тяжести.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ergona
    больше года назад
    спасибо за ответ по поводу синонимов "to answer" and "to reply". Я понимаю, что это было дополнительным условием использовать именно answer. Но вот именно это и интересует, ведь эти условия не просто так задаются. Наверняка есть какие-то нюансы, возможно едва отличимые, которыми было бы интересно владеть. Или их нет, и данные синонимы абсолютно взаимозаменяемы? Спасибо за ответ

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ergona
    Настя
    Помощник Puzzle English больше года назад
    Да, эти слова взаимозаменяемы, вы можете использовать их в одинаковых контекстах.
  • Ответ пользователю Ergona
    Евгений
    больше года назад
    Не смотря на то, что они вроде бы взаимозаменяемы, у меня в понимании есть разница:
    to answer - ответить = дать в ответ на вопрос какую-то информацию.
    to reply - ответить = произнести ответную реплику в ответ на фразу или восклицание собеседника, которые могли и не содержать вопроса.
    В этом транслейте это также прослеживается.
  • Аноним
    больше года назад
    Очень и очень приятно .что помогают учить слова с правильным произношением
  • val5089
    больше года назад
    Is it write order of words?

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp