Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Потерялся в Лондоне» На Puzzle English.
Подключить доступ

Транслейт «Потерялся в Лондоне»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Простите, сэр. Вы можете мне помочь? - Конечно. Вы потерялись? - Да. Я только что приехал в Лондон, и я не могу разобраться, на какой автобус сесть. - Куда вам нужно поехать? - Мне нужно добраться до Ньютон-роуд. Вот адрес. Я забронировал там квартиру. Я попытался позвонить арендодателю десять минут назад, но я не смог дозвониться до него. И теперь мой телефон сел. - Не волнуйтесь. Автобус номер двадцать семь доставит вас туда. У вас есть карта Oyster? Нельзя сесть на автобус без нее. - Нет. Где я могу купить такую? - Вы можете купить ее в магазине вон там. - Спасибо вам, сэр. Я ценю вашу помощь. - Пожалуйста. Приятного пребывания. Я надеюсь, вам понравится город.
Категории: Adverbs (Наречия) Articles (Артикли) Cultural studies (Лингвострановедение) Dialogues (Диалоги) Modal verbs (Модальные глаголы) Negative sentences (Отрицательные предложения) Perfect forms (Совершенные формы) Phrasal verbs (Фразовые глаголы) Sentence structure (Структура предложения) Set expressions (Устойчивые выражения) Simple forms (Простые формы) Types of questions (Типы вопросов) Verbs (Глаголы) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • rus1k
    в марте
    честно говоря, довольно легкий транслейт, хотя пару ошибок всё-равно допустил.
  • ildar-rues
    больше года назад
    Хороший транслейт. В плане лексики, ее оборотов.
    Спасибо!
  • Виктор Шпилев
    больше года назад
    артикли аааа
  • Марина Крылова
    больше года назад
    Весьма полезный топик! И я наконец стала получать оценки за переводы выше тройки! Думала, что из этих троек не вылезу :)) Артикли и времена для меня ещё пока "твёрдый орешек".
  • Гужов
    больше года назад
    Наконец я начал коллекционировать варианты глагола - "ехать"

    Arrive in – приехать в
    Go to – поехать в
    Get to - добраться
    Take – доставить
    take bus - сесть в автобус

    + еще
    drive
    ride
    come
    carry

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • versuses
    больше года назад
    Отличный перевод. Вроде бы и легкий, но в то же время внимательным надо быть.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Larisa
    больше года назад
    Здравствуйте! Спасибо за транслейты. Побольше бы таких транслейтов, где есть диалоги, связанные с направлениями, ориентирами, подсказками как куда-то добраться и на каком транспорте, местонахождениями достопримечательностей в незнакомом месте, а также покупками.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Елена Гуреева
    больше года назад
    Теперь я готова потеряться в Лондоне :) Замечательный транслейт, легкий, приятный и очень полезный

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • eabond
    больше года назад
    Very useful translate. Thank you.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лариса
    больше года назад
    Очень полезный и не очень трудный текст для перевода. 2 недели назад попала в такую ситуацию в Варшаве.
  • Ольгерд
    больше года назад
    Очень полезный транслейт! Есть пожелание, чтобы таких ситуационных транслейтов было побольше

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Иван Иванов
    больше года назад
    понравился,спасибо,очень много полезных дежурных фраз для общения,проверил себя
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ИНН 7731394040
ОГРН 5177746279409
Почтовый адрес: 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз»
Номер телефона: +7 (999) 333-70-36

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
300 ₽ / мес
при оплате тарифа: 17990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp