Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Потерялся в Лондоне» На Puzzle English.

Транслейт «Потерялся в Лондоне»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Простите, сэр. Вы можете мне помочь? - Конечно. Вы потерялись? - Да. Я только что приехал в Лондон, и я не могу разобраться, на какой автобус сесть. - Куда вам нужно поехать? - Мне нужно добраться до Ньютон-роуд. Вот адрес. Я забронировал там квартиру. Я попытался позвонить арендодателю десять минут назад, но я не смог дозвониться до него. И теперь мой телефон сел. - Не волнуйтесь. Автобус номер двадцать семь доставит вас туда. У вас есть карта Oyster? Нельзя сесть на автобус без нее. - Нет. Где я могу купить такую? - Вы можете купить ее в магазине вон там. - Спасибо вам, сэр. Я ценю вашу помощь. - Пожалуйста. Приятного пребывания. Я надеюсь, вам понравится город.
  • rus1k
    в марте
    честно говоря, довольно легкий транслейт, хотя пару ошибок всё-равно допустил.
  • ildar-rues
    больше года назад
    Хороший транслейт. В плане лексики, ее оборотов.
    Спасибо!
  • Виктор Шпилев
    больше года назад
    артикли аааа
  • Марина Крылова
    больше года назад
    Весьма полезный топик! И я наконец стала получать оценки за переводы выше тройки! Думала, что из этих троек не вылезу :)) Артикли и времена для меня ещё пока "твёрдый орешек".
  • Гужов
    больше года назад
    Наконец я начал коллекционировать варианты глагола - "ехать"

    Arrive in – приехать в
    Go to – поехать в
    Get to - добраться
    Take – доставить
    take bus - сесть в автобус

    + еще
    drive
    ride
    come
    carry

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • versuses
    больше года назад
    Отличный перевод. Вроде бы и легкий, но в то же время внимательным надо быть.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Larisa
    больше года назад
    Здравствуйте! Спасибо за транслейты. Побольше бы таких транслейтов, где есть диалоги, связанные с направлениями, ориентирами, подсказками как куда-то добраться и на каком транспорте, местонахождениями достопримечательностей в незнакомом месте, а также покупками.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Елена Гуреева
    больше года назад
    Теперь я готова потеряться в Лондоне :) Замечательный транслейт, легкий, приятный и очень полезный

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • eabond
    больше года назад
    Very useful translate. Thank you.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лариса
    больше года назад
    Очень полезный и не очень трудный текст для перевода. 2 недели назад попала в такую ситуацию в Варшаве.
  • Ольгерд
    больше года назад
    Очень полезный транслейт! Есть пожелание, чтобы таких ситуационных транслейтов было побольше

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Иван Иванов
    больше года назад
    понравился,спасибо,очень много полезных дежурных фраз для общения,проверил себя

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

-40%
Ежемесячная подписка
999 / мес
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
-49%
1 год
479 / мес
958 / мес
при оплате тарифа: 5750 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
-50%
5 лет
150 / мес
300 / мес
при оплате тарифа: 8990 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp