или через: 
RU

Транслейт «Метро Лондона»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Первые лондонские подземные туннели были построены около 130 лет назад. Температура в туннелях была всего четырнадцать градусов, поэтому не было необходимости держать их в прохладе. Лондон - большой и оживленный город сейчас, и путешествие по нему не всегда приятно, особенно летом. Жизнь быстрее, чем раньше, поезда ездят чаще, что значит, что больше тепла генерируется в узких туннелях. Но эта проблема решается. В сорока процентах всех поездов метро есть кондиционеры. Управляющий директор Лондонского метрополитена говорит, что миллионы фунтов инвестируются, чтобы сделать метро прохладнее. Однако он советует всем их клиентам носить воду с собой и не садиться в поезд, если они плохо себя чувствуют.
  • Rachel
    Rachel
    Отличный транслейт! Особенно для тренировки пассива. Первый раз за большой промежуток времени заработала "уд" ;)) И очень довольна, что обозначились слабые места )))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • A_Bobrov
    A_Bobrov
    Отличный текст.
    Очень полезный.
  • helen8851
    helen8851
    Транслейт определенно сложный - на третий уровень.
    И два слова по теме - не пугайте будущих туристов: душно только несколько станций в центре на старых линиях две недели в году

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю helen8851
    Александр Федотов
    Александр Федотов
    Сложность вполне соответствует указанному уровню.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • tamaral
    tamaral
    Почему не включается микрофон произношения?
  • Ответ пользователю tamaral
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    В транслейтах не предусмотрен микрофон. Это тренировка письма.
  • Владимир
    Владимир
    Ну почему нельзя "Рекомендуемые слова для изучения" сразу отправлять на экзамен? Приходится попотеть, чтобы сначала изучить слова перед транслейтом! На телефоне в приложение вроде бы сразу можно отправить в экзамен
  • Ответ пользователю Владимир
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Мобильное приложение и веб-версия могут немного отличаться.
    Но вы можете любое из рекомендуемых слов добавить в словарь (плюсик).
  • мх
    мх
    По вашему этот транслейт и предыдущий - одного уровня сложности?
  • Ответ пользователю мх
    Aziza K
    Aziza K
    Чуть сложнее думаю.

    Комментарий оставлен после завершения задания