Транслейт «Красная шапочка»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Красная Шапочка жила в лесу со своей матерью. Однажды Красная Шапочка отправилась навестить свою бабушку. На своём пути Красная Шапочка встретила волка. "Привет!" - сказал волк. - "Куда ты идёшь?" "Я иду увидеться со своей бабушкой. Она живёт в доме за теми деревьями". Волк побежал к дому бабушки, съел её и забрался в её кровать. Красная Шапочка добралась до дома. Она посмотрела на волка. "Бабушка, какие большие глаза у тебя!" "Чтобы лучше видеть тебя!" — сказал волк. "Бабушка, какие большие уши у тебя!" "Чтобы лучше слышать тебя!" — сказал волк. "Бабушка, какие большие зубы у тебя!" "Чтобы лучше есть тебя!" — крикнул волк. Один дровосек был неподалёку. Он услышал громкий крик и побежал к дому. Дровосек ударил волка по голове. Волк открыл свой рот широко, и бабуля выпрыгнула. Волк убежал, и Красная шапочка никогда не видела волка снова.
  • s.valenki
    Отлично! Побольше бы таких простых и очень тренировочных текстов для перевода!!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • feleshtin1979
    Дуже цікавий транслейт
  • feleshtin1979
    this is a very informative lesson

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Артур
    если бы не криворукость разработчиков сайта, то у меня ошибок было бы гораздо меньше

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Артур
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    ))))))))))))
    100%
    А ещё вы были бы воспитаннее, вежливее, наверняка бы уже знали английский как носитель.
    Жаль, что мы встретились на вашем пути.
    Всё испортили!
  • Аноним
    странно вообще! если ошибок нет выделим wolf! волк съел бабку и за такое красным выделяют? логику объясните пожалуйста.
  • Ответ пользователю Аноним
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Если алгоритму проверки не удалось найти соответствие с каким из предложений сравнивать ваш вариант (это бывает в том случае, если больше одной-двух ошибок, слова переставлены местами или неверно расставленная (без необходимых пробелов или с лишними) пунктуация), то выделяется последнее слово.
  • Jacob Bizehr
    Однако а разве волка не убили и не разрезали ему живот? Или эта была ужасная советская версия сказки ?
  • Ответ пользователю Jacob Bizehr
    ekk
    Что было на самом деле можно найти на просторах интернета, если доверяете или читать в подлиннике Шарля Перро, но тогда придется учить французский.
  • kristinA77
    Для меня это слишком тяжелое задание
  • Vikavudu333
    Супер, все неправильно, в каждом допускала хоть малейшую, но ошибку, есть к чему стремиться, спасибо за интересные задания.
  • Александра Гуторова
    Интересно, но тяжко

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • MiryMir
    Спасибо команде Пазлов! Перевел,понравилось, особенно понравилось то, что перевел без ошибок!! Еще раз большой респект команде Пазлов, в моем безошибочном переводе ваша огромная заслуга!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю MiryMir
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Класс!!!
  • elzajvarsheishvili
    Хороший транслейт для проверки знаний

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей Федорков
    Прошёл тест, он показал, что надо начинать с 30 задания, но после этого мне кажется, что где то ошибка, либо в тесте, либо у меня в голове. Это задание для меня очень сложное, не смог правильно написать ни одной фразы.
  • Ответ пользователю Сергей Федорков
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Уточните, пожалуйста, какой тест вы прошли и что именно было указано в его результате?
    Номер какого задания?
  • fkbyflbfyf
    Полезное задание
  • mir ok
    Санитара леса обидеть каждый может...
  • Юрий
    Особых затруднений не испытал, гораздо более простой чем история Yesterday

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • александра максимова
    очень неудачное задание. ВСЁ НА ДОГАДКАХ. Мы пришли не догадки разгадывать. Извините.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю александра максимова
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Вы можете задать вопрос к каждому предложению, которое было непонятным.
  • Croyff
    Только в нашей версии волка жестоко покарали? А в оригинале он жив остался?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • tatiana.gracheva57
    Пока получается очень плохо, нужно больше практики. Но задания (Транслейты) очень полезная штука.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Rosie
    Когда у меня есть время подумать и подсказки, то получается. А вот с ходу взять и пересказать не смогу даже под пистолетом...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    Кто ещё знал, что в оригинале красная не шапочка а капюшон?)
  • Ответ пользователю Олег Веган
    Demon
    Почитал Википедию статья "Красная Шапочка" и понял, что П.Н. Полевой и И.С. Тургеньев. Следующий абзац читать не стал, дабы не травмировать психику.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Олег Веган
    aika.kris.27
    я не знала
  • Ответ пользователю Олег Веган
    kunavina
    А оригинал - на французском. Там может еще что-то другое...)))
  • Ответ пользователю Олег Веган
    Андрей S
    На польском - капюшон, на сербском - шапочка.
  • Ответ пользователю Олег Веган
    Галина Гордовская
    Я знала, внуку читала на английском.
  • ikryazh
    прелестно! все живы! LRRH и all the better, надеюсь, крепко застряли в голове)))
  • MARGO
    :))))) Чуть не сломала мозг.. Спасибо!!

    Комментарий оставлен после завершения задания