Транслейт «Свет»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Свет — это форма электромагнитного излучения с длиной волны, которая может быть обнаружена человеческим глазом. Это малая часть электромагнитного спектра и излучения, выделяемых звёздами, например, Солнцем. Свет является электромагнитным излучением, которое проявляет свойства одновременно волн и частиц. Свет двигается по прямой линии, создавая тени, когда путь света заблокирован. Люди думают, что предметы имеют цвет, потому что молекулы, которые формируют этот предмет, поглощают определённые световые волны, оставляя другие световые волны отражаться. В вакууме свет двигается со скоростью света, которая составляет примерно 300 миллионов метров в секунду.
  • Евгений
    It's a good translation. Maybe it's hard, but not so much.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Bobby Hill
    Дайте, пожалуйста, возможность заменять транслейт в личном плане. Пришлось делать только потому, что нет функции замены. Вообще не понимаю, кому может пригодиться эта лексика, особенно во 2 уровне

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Bobby Hill
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Обязательно сделаем, но пока её нет. Вы можете отключить транслейты из личного плана и проходить задания, которые вам нравятся, выбирая их из общего списка.
  • Ответ пользователю Bobby Hill
    Konstantin
    Мне кажется, что редакторы наоборот делают отличную работу, предоставляя тексты по широкому кругу знаний. Это позволяет расширять кругозор, как минимум в английском языке, не замыкаясь только на своей сфере интересов. Этот же текст в первую очередь полезен людям с техническим образованием. Мне, как обладателю такового, транслейт понравился и не показался тяжелым, лексика вполне знакомая, хотя для меня бывают транслейты на вполне обыденные темы, где много незнакомых слов.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • andreymatvechuk
    Очень интересный транслейт
  • Марина
    это не средний уровень))))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Аноним
    Вот это ДА! Я бы дал 4 из 3!
  • alexodessa
    Трудный, I have made a lot of mistakes. Shame! :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Volchetskyy Igor
    Сложно, но можно :)
  • eleneuss
    Классный текст. Научные тексты это как раз то, что нужно продвинутым.
  • Karinastogniy
    Выглядет трудно а на самом деле легче многих других)
  • Дмитрий
    очень познавательно)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Анастасия Рябушенко
    очень трудно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Silenzio
    Очень интересный транслейт, но такие глупые ошибки мной допущены, что просто сегодня мне позорище
  • ilyasvakhitov05
    very hard