Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Ответ пользователю Arman Grigoryan

Марина Помощник Puzzle English

"That's why" зачастую используется для ответа на вопрос "Why?" ("Почему?") и ее дословный перевод - "вот почему". Но и соединять два предложения, имеющих между собой причинно-следственную связь, эта фраза тоже может. И может переводиться на русский как "поэтому".
У пользователей есть возможность дополнять список вариантов перевода. Если какого-то варианта нет, а Вы уверены что он тоже возможен, просто нажмите на "Считаю свой перевод правильным" после отправки перевода. Редакторы рассмотрят Вашу заявку и добавят Ваш вариант, если он не будет содержать ошибок.

funtische больше года назад

Теннис в 15м веке, серьезно? Текст не понравился. Не интересный, много слов, которые никогда в жизни не пригодятся.

Теннис в 15м веке, серьезно? Текст не понравился. Не интересный, много слов, которые никогда в жизни не пригодятся.

1
Ответ пользователю funtische

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Абсолютно. Вы можете прочесть об истории игры в любых доступных источниках.

Абсолютно. Вы можете прочесть об истории игры в любых доступных источниках.

0
birt555 больше года назад

Вино и эль тоже надо делать из чистой воды

Вино и эль тоже надо делать из чистой воды

1
Ответ пользователю birt555

Oleg D. больше года назад

Наверное поэтому и пили, потому что из чистой воды.

Наверное поэтому и пили, потому что из чистой воды.

1
Ответ пользователю birt555

+1 больше года назад

In that time drinkable water was a big problem. The main problem wasn't purity of water but microbes. Ale and wine kills microorganisms and prevents their appearance. You have to boil water with hop to make ale. As you know alchohol kills pathogenic microorganisms so that's why ancient greeks, romes add wine to water. That's why sailors and pirats added cheap rum to water too.

In that time drinkable water was a big problem. The main problem wasn't purity of water but microbes. Ale and wine kills microorganisms and prevents their appearance. You have to boil water with hop to make ale. As you know alchohol kills pathogenic microorganisms so that's why ancient greeks, romes add wine to water. That's why sailors and pirats added cheap rum to water too.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Елена больше года назад

🤣

🤣

0
Вадим больше года назад

Спасибо. Теперь я знаю, почему я предпочитаю пиво воде... Всему виной микробы...

Спасибо. Теперь я знаю, почему я предпочитаю пиво воде... Всему виной микробы...

Комментарий оставлен после завершения задания

8
Евгений Стрижев больше года назад

10/10

10/10

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Arman Grigoryan больше года назад

Мне транслейт совсем не понравился, даже взбесил. Почему "поэтому" не переводится как "so", а "that's why"? Поскольку я знаю, "that's why" переводится как "вот почему", а не "поэтому".

Мне транслейт совсем не понравился, даже взбесил. Почему "поэтому" не переводится как "so", а "that's why"? Поскольку я знаю, "that's why" переводится как "вот почему", а не "поэтому".

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю Arman Grigoryan

Марина Помощник Puzzle English больше года назад

"That's why" зачастую используется для ответа на вопрос "Why?" ("Почему?") и ее дословный перевод - "вот почему". Но и соединять два предложения, имеющих между собой причинно-следственную связь, эта фраза тоже может. И может переводиться на русский как "поэтому". У пользователей есть возможность дополнять список вариантов перевода. Если какого-то варианта нет, а Вы уверены что он тоже возможен, просто нажмите на "Считаю свой перевод правильным" после отправки перевода. Редакторы рассмотрят Вашу заявку и добавят Ваш вариант, если он не будет содержать ошибок.

"That's why" зачастую используется для ответа на вопрос "Why?" ("Почему?") и ее дословный перевод - "вот почему". Но и соединять два предложения, имеющих между собой причинно-следственную связь, эта фраза тоже может. И может переводиться на русский как "поэтому".
У пользователей есть возможность дополнять список вариантов перевода. Если какого-то варианта нет, а Вы уверены что он тоже возможен, просто нажмите на "Считаю свой перевод правильным" после отправки перевода. Редакторы рассмотрят Вашу заявку и добавят Ваш вариант, если он не будет содержать ошибок.

3
swet_fjod56 больше года назад

Wonderful! Thanks a lot.

Wonderful! Thanks a lot.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
vs больше года назад

Спасибо! Познавательно. Особенно про воду. Никогда не задумывалась, что и тогда реки были не совсем пригодны для питья. Вроде и заводов не было и пр., а вот оно что оказывается. :)

Спасибо! Познавательно. Особенно про воду. Никогда не задумывалась, что и тогда реки были не совсем пригодны для питья. Вроде и заводов не было и пр., а вот оно что оказывается. :)

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ответ пользователю vs

Dionis больше года назад

Вы не путайте причину и следствие. Люди тогда мало жили не потому что заводов не было, а потому что сейчас медицина лучше и воду очищают.

Вы не путайте причину и следствие. Люди тогда мало жили не потому что заводов не было, а потому что сейчас медицина лучше и воду очищают.

4
Ответ пользователю Dionis

vs больше года назад

Вы додумываете. Я вообще ничего не сказала по поводу продолжительности жизни и взаимосвязях. Говорю о воде и о том, что она и тогда была загрязненной, поэтому народ переходил на эль и вино. Мне данный факт показался интересным. Про медицину и очистку - очевидные вещи.

Вы додумываете. Я вообще ничего не сказала по поводу продолжительности жизни и взаимосвязях. Говорю о воде и о том, что она и тогда была загрязненной, поэтому народ переходил на эль и вино. Мне данный факт показался интересным. Про медицину и очистку - очевидные вещи.

Комментарий оставлен после завершения задания

4
Ответ пользователю vs

+1 больше года назад

You can drink water from springs now. You should find cold and fast flowing water. However I am afraid that you find clean rivers in cities.

You can drink water from springs now. You should find cold and fast flowing water. However I am afraid that you find clean rivers in cities.

Комментарий оставлен после завершения задания

0