Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Лохматый врунишка» На Puzzle English.

Транслейт «Лохматый врунишка»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Тэд прогуливался по улице, когда он увидел мужчину с собакой и табличкой в руках. Табличка гласила: "Продаётся говорящая собака". Заинтригованный, он подошёл к мужчине. "Расскажи мне о своей жизни, приятель", - сказал Тэд собаке. "Моя жизнь полная и интересная", - сказала собака. "Я жил в Африке, потом переехал в Индию. Позже я работал в цирке и был знаменит на весь мир. И сейчас я провожу свои дни читая для жителей дома престарелых. Ты дашь мне косточку?" Тэд был поражён. Он спросил владельца собаки: "Почему вы хотите избавиться от этой невероятной собаки?" Владелец собаки ответил: "Потому что он лжец! Он никогда не делал ничего из этого! Он только лишь хочет получить вкусняшку".
  • ElenK
    в апреле
    Спасибо огромное за ваши транслейты, и за сложные, и за простые.
    И это классно, что в разных контекстах разные сорва, разного уровня, которыми можно пополнять свой словарь и разнообразить свою речь.
    Совершенно не понятны нападки по этому поводу. Мы же пришли сюда учиться и получать удовольствие от этого.
    Так что всем успехов и радости от процесса познания ;))
  • goldensumer19
    в январе
    Сделал кучу ошибок. Смысл для чего давать такое сложное задание не по уровню непонятно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю goldensumer19
    lelena
    Эксперт Puzzle English в январе
    Мы знакомим вас с возможностями обучения на нашем сайте. Вы видите разные уровни. Но не обязательно выполнять все задания. Дальше вы сможете точнее настроить свой личный план согласно вашему уровню, интересам и целям.
  • Юлия Пушистая
    больше года назад
    А чем отличается arm от hand?
  • Ответ пользователю Юлия Пушистая
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Arm - рука целиком от плеча и до кисти
    Hand - кисть руки
  • Владимир
    больше года назад
    подсказки иногда мешают

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ansarova888
    больше года назад
    мне понравилось

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дарья Балу
    больше года назад
    Где посмотреть правильный перевод?
  • Ответ пользователю Дарья Балу
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    В каждом предложении сразу вы видите варианты верного перевода.
  • Артас
    больше года назад
    Я не понимаю почему задания такие сложные, словно не для постепенно изучающих английский, а как развлечение для полиглотов которые уже знают все языки как свои пять пальцев. В этих транслейтах находятся слова которые я вообще вижу в первый раз в жизни liar и incredible. Перед переводом мне предлагают добавить слова в словарь, что говорит о том, что у меня даже нет этих слов в словаре. То есть я их никогда не изучал, но мне уже предлагают переводить целый текст с этими словами. Что за хардкор?
  • Ответ пользователю Артас
    veronichekver
    больше года назад
    Согласна с вами по поводу слова liar
  • Ответ пользователю Артас
    наталья шустина
    больше года назад
    Это же несложные слова. Возможно, Вам стоит выбрать предыдущий уровень. Кроме того - это не экзаменационные тесты , а обучающие упражнения. Каждый день необходимо продвигаться вперед, изучить что-то новое, а не просто протестировать полученные ранее знания.
  • evgpro.world
    больше года назад
    А почему в последнем предложении применительно к собаке мы говорим "he", а не "it"?
  • Ответ пользователю evgpro.world
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    О домашних питомцах часто говорят he/she, воспринимая их как друзей, членов семьи.
  • Ответ пользователю evgpro.world
    Viki Nos
    больше года назад
    Это же говорящая собака)) какой it??? he of course))))))
  • Людмила Столярова
    больше года назад
    Второй день балуете приятными заданиями. Короткие фразы с несложной грамматикой значительно легче переводить. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • kristalina85
    больше года назад
    Было весело и не трудно, спасибо за хорошее настроение!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • helen8851
    больше года назад
    Забавный и приятный транслейт, спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • gangueva11
    больше года назад
    Прекрасное задание! Спасибо разработчикам!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Elena
    больше года назад
    Funny! Thank you so much!
  • Maria
    больше года назад
    Funny)). Thank you a lot! :)

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp