Транслейт «Письмо инвестору»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Уважаемый мистер Попов, меня зовут Таня Джонс, я являюсь недавно назначенным главным финансовым директором в Ultra Holdings. Мы знаем, что вы являетесь одним из наших инвесторов и вы доверяли нам свои заработанные с трудом деньги на протяжении последних 12 месяцев. Причина моего письма вам сегодня — разъяснить текущее состояние вашего вложения, расписание выплат, положение нашей компании и её перспективы. Вы инвестировали 725000 долларов в нашу фирму в июне прошлого года. Мы использовали эти деньги, чтобы помочь построить наш новый производственный объект и частично профинансировали наши 60000 кв метровые складские подразделения. Мы действительно обещали вам привлекательную прибыль от ваших инвестиций и можем начать делать основные и процентные выплаты согласно кредитному графику с июля. Вам будет приятно услышать, что все наши инвесторы находятся на пути к получению своего изначального вклада и планируемой прибыли на инвестиции 15 процентов за год, что намного превосходит то, что любой банк может предложить в наши дни. Как и в случае с любым растущим бизнесом, мы всегда ищем новых партнёров, чтобы помочь финансировать и развивать наш бизнес дальше. С учётом этого факта, я хочу напомнить Вам, что мы предлагаем щедрое вознаграждение за привлечение клиентов по любым договорам, которые мы можем подписать на минимум 12 месяцев. Я рада обсудить эти взаимодействия с Вами. От лица совета директоров и управляющей команды Ultra Holdings мы благодарим Вас за Вашу продолжительную поддержку.
  • Hanna
    В таком сложном транслейте даже "удовлетворительно " кажется похвалой )))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ed Fedorov
    Вот это было реально сложно. Прям я даже не вспомню было ли что-то сложнее за последний месяц. Кажется, что ничего.
  • Yana 丫娜
    Only two sentences passed without mistakes...
  • Дмитрий
    ну и жесть!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Дмитрий
    Name1 Name2
    It is real hardcore)

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип