Транслейт «Мудрости царя Соломона»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Даже дураки считаются мудрыми, когда они хранят молчание. Раны от искреннего друга лучше, чем множество поцелуев от врага. Язык может причинить смерть или жизнь, а те, кто любят говорить, пожнут последствия. Проницательный ум ищет знание, но рот глупцов кормится глупостью. Мудрые люди запасаются знанием, но рот глупцов близок к разорению. Хорошее планирование и тяжёлый труд ведут к процветанию, но каждый, кто поспешен, становится бедным. Богатство, полученное нечестным путём, истощится, но любой, кто зарабатывает его через труд, приумножит его. Кто любит дисциплину, любит знания, но кто ненавидит замечание — глуп.
  • cure-vv
    Основная сложность при выполнения задания - артикли !!! Ставить или не ставить - вот в чём вопрос!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • cure-vv
    И всё-таки Рай существует!!!! 700 жён !!! Если бы у меня было хотя бы 10 жён, я был бы на Седьмом небе!!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • zav2005kat
    Работают, и к ним прислушиваются, как и к наказу Ярослава Мудрого.
  • justasitis
    Большое спасибо команде Puzzle-english за возможность работать с таким замечательным текстом.
  • Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    Соломон — правитель объединённого Израильского царства в (предположительно) 970-931 года до нашей эры. Царь был настолько мудр и велик, что его высказывания живут до сих пор в книгах Библии (С греческого "(ta) biblia" = "(the) books" = "книги"). Кстати, судя по которым, у него было 700 жён и 300 наложниц (3 Цар. 11:3)

    Работают ли его мудрости через ~3000 лет? Делитесь мнениями
  • Ответ пользователю Олег Веган
    Zoza
    Бесспорно, его мудрости работают по сей день.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Олег Веган
    alyoshka384
    Если содержать столько жен, то приходится быть мудрым :)
  • Ответ пользователю Олег Веган
    marsk2016
    Лозунги, призванные держать народ в подчинении, были, наверное, с тех пор, с которых один человек придумал, как заставить другого на себя работать.
    История человечества вообще полна гениальных придумок и мистификаций, которые мы можем наблюдать и сейчас. Да таких, что Соломон и не догадался бы.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип