Транслейт «Just get it»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Джим получает приглашение на вечеринку от своего друга. Он одевается, берет немного выпивки в близлежащем магазине и садится на автобус, чтобы добраться до дома своего друга. Его тепло принимают на вечеринке. Хозяин предлагает принести ему напиток. Настроение у Джима становится лучше и лучше. Ему представляется возможность потанцевать с девушкой, которая ему нравится. По всей видимости, он её тоже заинтересовал. Он берёт её номер телефона. На улице темнеет, и девушка уезжает домой. Джим остаётся на вечеринке и немного напивается. Завтра у него будет похмелье. Это не раздражает его. Завтра воскресенье, и ему не надо вставать рано. Мы закончим эту неуклюжую историю прямо здесь, прежде чем она приестся.
  • Kuzbekovazf
    Очень полезно, спасибо! В таком связном, пусть и несколько искусственном тексте разные значения одного слова запоминаются гораздо лучше, чем при чтении предложений из словарей.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Victoria Devine
    I get it ! It's all about GET
  • Petr Tsar Bor
    Да, пока тяжело. Скорее всего это красный уровень!
  • vikapstyga
    It is so confusing !It does not fit in my head!I feel like to remember everything of that so much but I don't succeed.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Olmisin
    Здравствуйте, уважаемые разработчики программы. Я в восторге от всей Вашей программы Pazzle? в полном восторге. А от транслейта я вообще в изнеможении от того, на сколько мне нравится эта программа. Она мне понравилась с самого первого раза, когда я открыла этот транслейт. И знаете почему? Потому что, на мой взгляд, в Ваших транслейтах не ходульный английский, а реальный. Тот на котором сейчас говорят носители языка. Поверьте мне. Мне есть с чем сравнивать, потому что я уже много лет пытаюсь освоить англ. яз. и поэтму у меня учебников и пособий тьма тьмущая - реально. Последний транслейт, который я пыталась осилить был про употребление глагола have. Я чуть не чокнулась. Первые три попытки были полностью провальными!!!! Ну не одного не то что предложения, даже слова не было правильно. (просто у вас в программе, даже если в слове есть неправильная хоть одна буква - оно уже отмечается, как неправильное. И это дл меня ужасно, потому что мне переставить или пропустить буквы - как нечего делать. Я обалдела от собственной несостоятельности в теме have! Но, так я уже давно пытаюсь освоить инглишь, то я для себя, когда доходила до какой то темы, то чтобы не рыскать по всей куче учебников, чтобы найти эту тему, я дела файлы на ту или иную тему, и собирала туда всё, что могла найти по данной теме. И я точно помнила, что с have я уже однажды разобралась. Но так как у меня не получается заниматься регулярно, я даже забываю где у меня этот файл запрятан. Вообщем, сегодня я бодалась с Вашим have уже третий день и ничего у меня не получалось. только голова стала, как чугунная да давление поднялось. И мне пришлось найти этот файл. И я при переводе транслейта находила в своём файле тот пункт, который объяснял именно такое употребление вашего hav(a). С горем пополам я осилила этот транслейт про have. И теперь я буду с ним бодаться пока у меня нужный перевод не будет всплывать в голове на автомате. Но я не зубрю, а прорабатываю каждый вариант употребления have с теорией, и при этом при переводе я не подглядываю. Ведь я пытаюсь осовоить язык для себя. Так что ж я сама себя буду обманывать? Уважаемый puzzle English, я надеюсь, что Вы от души повеселились над моим плачем славянки, но я так довольна, что я всё-таки домучила этот have, что решила поделиться со своей радостью с Вами. Всех благ вам.
  • volodey-70
    Не берусь утверждать стопроцентно, но, по-моему, в некоторых предложениях get становится слишком много. Они, все-таки, и нормальные глаголы используют, не только фразовые с get

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю volodey-70
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Конечно используют разные глаголы, в том числе и get. А мы в задании тренируем именно get.
  • Demon
    Финал немного предсказуем, где-то с пятой фразы стало понятно, что жизнь у Джима удалась. 🤢

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Demon
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Мы рекомендуем прочитать весь текст до того, как начнёте его переводить.
  • eva159
    Очень полезно! Сделала транслейт с have, теперь get. Спасибо!
  • lelena
    Эксперт Puzzle English
    Уверена, что вы уже догадались какое именно слово должно быть в каждой фразе этого транслейта.
    Верно, это GET.

    Напомню, что проверить есть ли урок по какому-то слову, сочетанию или конструкции можно набрав ключевые слова по-русски или по-английски в поле Поиск по урокам на странице
    https://puzzle-english.com/lessons-and-exercises
  • Ответ пользователю lelena
    Alexandr S_
    Спасибо большое за транслейт, очень полезный глагол.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Optimist
    О, многоликий “get”!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Zoza
    Super! I hope we will get more translates like this which show us versatility of words. Thanks a lot, puzzle English.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип