Подключить доступ

Транслейт «Вопросы на собеседовании»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Если вы ищете работу, вы должны быть готовы ответить на множество разных вопросов. Самый распространенный вопрос - о ваших долгосрочных карьерных целях. Каждый работодатель хочет знать, как долго вы собираетесь работать в компании. Отвечая на этот вопрос, не говорите, что вы понятия не имеете, чего вы хотите в будущем. Перечислите свои цели и укажите, что одна из них - работать на компанию, как эта. Скажите работодателю, что вы уже сделали и что вы планируете сделать для достижения своих целей. Покажите, что вы заинтересованы в должности, на которую вы претендуете, и это не просто временная работа для вас. Вам следует упомянуть, что возможности для роста соответствуют вашим карьерным целям. Сосредоточьтесь не на своих целях, связанных с зарплатой или бонусами, а на работе, которую вы надеетесь выполнять.
Категория:
Начать транслейт
  • Я
    Весьма и весьма полезный транслейт. При первом прочтении гладкие формулировки на русском кажутся слишком сложными для полноценного перевода. Но в процессе выполнения оказывается, что текст вполне подъемный! Магия )) Безмерно благодарна! Хотя ошибок достаточно, но все они объяснимые, ничего сверхсложного для понимания!
  • Ответ пользователю Я
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Спасибо за такую высокую оценку нашей работы!
  • galadance14
    очень узкоспециальный, специфический, жаль потраченного времени.
  • Peggy Hill
    Неплохой транслейт, заставляет поломать голову

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • aziz5310310
    Всё начиналось отлично, без ошибок (до седьмого предложения), пока не начались предлоги в конце предложений;)
  • MiryMir
    У меня вопрос к уважаемым Экспертам: мне очень нравятся Транслейты, а вопрос такой: как лучше - переводить один и тот же транслейт до совершенства или переводить с ошибками, но постоянно новые? Что посоветуете. Всей команде Пазлов огромный привет и уважение :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю MiryMir
    Олег Веган
    Советую изучать досконально ошибки, так как есть шанс делать их постоянно из раза в раз. Читайте комментарии экспертов, вникайте а контекст, самое главное -- живой интерес к теме, если тема вам скучна, то и запоминать будет лень
  • Sebilya Fezaziyeva
    Зря все ополчились на транслейт,он очень нужный, с интересными, новыми словами. Сами по себе предложения достаточно простые, моя трудность заключалась в незнании какое слово было бы уместным и предлоги - моя боль))) Отличная работа!
  • nikiforovna777
    Ура, победа с пятого раза. Теперь надо попробовать повторить успех. Может это случайно получилось без ошибок.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lonelylittlebee
    Я тоже бегиннер, но у меня упражнения только усиливают желание заниматься. Я в грамматике вообще не смыслю, и понимаю, что нужно брать учебник и нарабатывать базу. Но, блин, жаловаться на сложность транслейта...Ну, камон, его можно просто не проходить, если чувствуешь себя неуверенно, или если много ошибок, все равно это не трагедия, не экзамен, от этого не зависит жизнь, зачем так серьезно ко всему относиться!
  • Ответ пользователю lonelylittlebee
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Базовые темы грамматики рассмотрены в разделе Уроки.
    Там есть удобный поиск.
  • Alexandr 1958
    Много вариантов перевода. Игра «Угадай с двух раз»

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Alexandr 1958
    vs
    Зря вы. Супер полезное задание. Когда оно появилось на сайте, мои разговорные навыки резко пошли в гору. Сейчас мне требуется меньше времени, чтобы отреагировать на вопрос или построить фразу при общении в том числе устном. Только это при условии, что будете переводить сами, а не через Гугл переводчик, чтобы потешить свое ЧСВ. Поэтому советую присмотреться )) Вариантов перевода не так уж и много на самом деле. Но если уж у вас будет какой-то свой индивидуальный и при этом близкий к исходнику, то есть кнопка "Считаю свой перевод верным" и он перестанет отмечаться как ошибочный.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю vs
    Lolita
    Сколько нужно, примерно, сделать транслейтов, чтоб навыки пошли в гору (стало заметным улучшение разговорного навыка)?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Meritocrat
    Реально крутой транслейт, заставляет задуматься как озвучить мысль по другому. А всем нытикам советую перейти в архив и выполнять односложные транслейты.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vsevolodq
    Сделайте пожалуйста озвучку предложений. Что бы после перевода одного предложения, правильно оно или нет, можно было озвучить правильную версию. Лично мне(думаю и остальным тоже :) ) очень такого не хватает, что бы потом самому постараться правильно произнести предложение

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю vsevolodq
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Технически невозможно. Вариантов слишком много и мы их постоянно добавляем по вашим заявкам.
    Все же в этом разделе тренируем письмо. Как читается каждое отдельное слово можно послушать в словаре.
  • Ответ пользователю lelena
    Kitten
    А озвучивать ваш вариант, который появляется вверху после того как ответ принят , а не в перечне вариантов, это реально?
  • Ответ пользователю Kitten
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    А наш вариант тоже не всем одинаковый показывается, тот который ближе всего к вашему, там сложный алгоритм. Ну если уж совсем не угадали, то первый.
    Для тренировки письма это правда неважно. Просто привыкли в других разделах.
    Предлагаю заменить на привычку читать вслух самостоятельно.
    :) Не может быть, чтобы смогли написать и не знали как прочитать ))
  • Irsn11
    полезный транслейт.
  • c-denis
    Интересный транслейт! Но, согласен с другими, он явно уровня "Средний"

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Irina
    Для первого уровня очень сложно подбирать правильные слова и фразы. Сам транслейт хороший. Отличная тренировка получилась!
  • Александр Иванов
    Это задание высокого уровня сложности, при этом для ряда фраз нет даже вариантов перевода, а подсказки явно плохие.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Александр Иванов
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Как минимум один вариант - правильный ответ есть всегда )). А вот подсказок у нас нет совсем.
    Кто вам будет подсказывать, когда вам нужно будет сказать что-то на английском? Вот и не будем вас приучать ждать подсказок.
  • Ответ пользователю lelena
    Александр Иванов
    как раз для ряда фраз не писало правильных ответов вообще, от слова совсем.
    Подсказки были порой не к месту (вот они есть всегда), наподобие "the".
    Уровень сложности тут указан "низкий", что не соответствует истине.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Александр Иванов
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Александр, у каждой фразы есть хотя бы один верный перевод. И он совершенно точно появляется у вас на экране, когда нажимаете Показать правильный ответ.
    Если не получается его найти, пришлите скриншот в поддержку. Наши сотрудники помогут разобраться где он у вас на экране.
  • Ответ пользователю lelena
    petr.colesnick
    если нужно будет говорить по английски то буду использовать слова попроще но подходящие по-смыслу, а не обязательные для перевода в данном транслейте
  • Ответ пользователю petr.colesnick
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Конечно, ваше право.
    Мы знакомим вас с разными вариантами.
  • Ответ пользователю lelena
    petr.colesnick
    но в общем то транслейт полезен и интересно узнать новые слова и выражения
  • helen8851
    Тот случай, когда задание очень качественно отбивает всякое желание заниматься

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю helen8851
    Rachel
    Это означает только, что Вы абсолютно неправильно относитесь к заданиям вообще и к транслейтам, в частности)). Очень советую пересмотреть свою мотивацию. Честно-честно, сразу будет качественный скачок вперед, вот увидите!
  • Ответ пользователю Rachel
    helen8851
    Уважаемая Rachel, у меня настолько жесткая мотивация, что из всех 4 миллионов пользователей, пользующихся сайтом, мало кто такую имеет. И она заставляет меня заниматься не менее пары часов каждый день и не только здесь. Могу трактат написать с обзором эффективности интернет-ресурсов по изучению английского. Но с качественным скачком пока не складывается, хотя прогресс, безусловно, есть. В любом случае, спасибо Вам за поддержку

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • alyoshka384
    Тяжелый транслейт, конечно. Но полезный для закрепления материала у Тичера.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Jungeboy
    Сложность транслейта явно "Средний"

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Jungeboy
    tline
    Если не третий уровень)

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp