Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Напряжённый матч» На Puzzle English.

Транслейт «Напряжённый матч»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Месси берёт контроль над мячом снова. Защита следит за каждым его движением. Ему плевать, он прорывается словно бульдозер! Какой напряжённый момент! Он пасует его Антуану, но Антуан в ловушке. Ещё один длинный пас Мартину. Кажется, время отступить и перегруппироваться. Но у Мартина другие планы. Он пасует мяч обратно Месси. Защита позволяет ему проскользнуть. Теперь нет никого, чтобы остановить его. Он бежит как безумец. Он бьёт, он забивает!
Специфика "живого" комментирования спортивных игр заключается в использовании комментаторами времен Present Simple и Present Continuous для описания действий, совершаемых игроками. Учитывайте этот момент при выполнении задания.
  • tamdibekovna
    больше года назад
    Мне очень нравится из задание транслейт. Легко запомнить слова

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Юлия
    больше года назад
    странно что в список слов не добавлено "защита", у данного слова несколько переводов, какой именно используется в футбольной тематике лично мне неизвестно было.
    и такое у вас часто бывает, при этом какие-то простейшие слова с переводом выносятся
  • Ctulhu
    больше года назад
    Почувствовал себя комментатором на телеканале скай

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей Аксенов
    больше года назад
    На мой взгляд, используемые слова надо ставить перед самим предложением, но не в начале упражнения. Мозг "взрывается", но потом начинаешь входить в раж. Мозг и должен работать-так лучше запоминаются новые слова, фразы

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • orlovaallavavilkina
    больше года назад
    Вот, интересно, как начинающий полный ноль может это задание выполнить??!
  • Ответ пользователю orlovaallavavilkina
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Если вы совсем не занимались английским раньше, лучше начать с Метода Тичера.
  • Елена Бевза
    больше года назад
    Сложно для начинающих переводить тексты, может быть, начинать с грамматики? Очень много ошибок, т.к. с правилами напряг! Что посоветуете?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Елена Бевза
    Николай
    больше года назад
    Не унывайте. Просто продолжайте выполнять транслейты каждый день, параллельно повторяя грамматику в которой есть пробелы. Не заметите как через год будете переводить по паре подряд стоя в очереди в супермаркете :)
  • Ответ пользователю Елена Бевза
    helen8851
    больше года назад
    Сложно, иногда раздражение зашкаливает, но транслейты - одно из самых эффективных упражнений, которое учит Вас мыслить в совершенно новой для Вас и Вашего мозга логике

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Anton
    больше года назад
    Очередной непонятный транслейт для НАЧИНАЮЩИХ. Я и так путаюсь. К чему специфика языка в начале обучения? На сайте конечно много материалов, но систематизации явно не хватает
  • Ответ пользователю Anton
    Олег Веган
    больше года назад
    Если вы сомневаетесь, что это для начинающих, то просто загуглите текст для чтения уровня A1 (начинающий). Тут нет никаких редких слов, сложных конструкций. Если вы в нём путаетесь, то ничего нет в этом страшного, ведь рано или поздно вам надо будет уметь такие тексты понимать и уметь ими говорить. Просто занимайтесь побольше, всё придёт со временем
  • olesya.rubanenko
    больше года назад
    Спасибо Puzzle English. Умеете удивлять. Как будто на футбольном матче побывала. Каждый день занимаюсь и открываю для себя много новых слов, фраз, комментариев.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Comrad039
    больше года назад
    у меня в целом, только одно предложение было составленно правильно. нужен курс граматики..
    я что то не вытягиваю
  • Hanna
    больше года назад
    Очень необычный транслейт! Спасибо за новые впечатления.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp