Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Напряжённый матч» На Puzzle English.
Подключить доступ

Транслейт «Напряжённый матч»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Месси берёт контроль над мячом снова. Защита следит за каждым его движением. Ему плевать, он прорывается словно бульдозер! Какой напряжённый момент! Он пасует его Антуану, но Антуан в ловушке. Ещё один длинный пас Мартину. Кажется, время отступить и перегруппироваться. Но у Мартина другие планы. Он пасует мяч обратно Месси. Защита позволяет ему проскользнуть. Теперь нет никого, чтобы остановить его. Он бежит как безумец. Он бьёт, он забивает!
Категории: Continuous forms (Длительные формы) Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы) Word order (Порядок слов)
Специфика "живого" комментирования спортивных игр заключается в использовании комментаторами времен Present Simple и Present Continuous для описания действий, совершаемых игроками. Учитывайте этот момент при выполнении задания.
Начать транслейт
  • tamdibekovna
    Мне очень нравится из задание транслейт. Легко запомнить слова

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Юлия
    странно что в список слов не добавлено "защита", у данного слова несколько переводов, какой именно используется в футбольной тематике лично мне неизвестно было.
    и такое у вас часто бывает, при этом какие-то простейшие слова с переводом выносятся
  • Ctulhu
    Почувствовал себя комментатором на телеканале скай

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей Аксенов
    На мой взгляд, используемые слова надо ставить перед самим предложением, но не в начале упражнения. Мозг "взрывается", но потом начинаешь входить в раж. Мозг и должен работать-так лучше запоминаются новые слова, фразы

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • orlovaallavavilkina
    Вот, интересно, как начинающий полный ноль может это задание выполнить??!
  • Ответ пользователю orlovaallavavilkina
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Если вы совсем не занимались английским раньше, лучше начать с Метода Тичера.
  • Елена Бевза
    Сложно для начинающих переводить тексты, может быть, начинать с грамматики? Очень много ошибок, т.к. с правилами напряг! Что посоветуете?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Елена Бевза
    Николай
    Не унывайте. Просто продолжайте выполнять транслейты каждый день, параллельно повторяя грамматику в которой есть пробелы. Не заметите как через год будете переводить по паре подряд стоя в очереди в супермаркете :)
  • Ответ пользователю Елена Бевза
    helen8851
    Сложно, иногда раздражение зашкаливает, но транслейты - одно из самых эффективных упражнений, которое учит Вас мыслить в совершенно новой для Вас и Вашего мозга логике

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Anton
    Очередной непонятный транслейт для НАЧИНАЮЩИХ. Я и так путаюсь. К чему специфика языка в начале обучения? На сайте конечно много материалов, но систематизации явно не хватает
  • Ответ пользователю Anton
    Олег Веган
    Если вы сомневаетесь, что это для начинающих, то просто загуглите текст для чтения уровня A1 (начинающий). Тут нет никаких редких слов, сложных конструкций. Если вы в нём путаетесь, то ничего нет в этом страшного, ведь рано или поздно вам надо будет уметь такие тексты понимать и уметь ими говорить. Просто занимайтесь побольше, всё придёт со временем
  • olesya.rubanenko
    Спасибо Puzzle English. Умеете удивлять. Как будто на футбольном матче побывала. Каждый день занимаюсь и открываю для себя много новых слов, фраз, комментариев.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Comrad039
    у меня в целом, только одно предложение было составленно правильно. нужен курс граматики..
    я что то не вытягиваю
  • Hanna
    Очень необычный транслейт! Спасибо за новые впечатления.

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp